ESCAPARTE - vertaling in Nederlands

• ontsnappen
• weglopen
• vluchten
• weg lopen
• er

Voorbeelden van het gebruik van Escaparte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Podría ser divertido escaparte de los grilletes por algún tiempo.
Het is leuk om je even van je ketenen te ontdoen.

Pero vas a necesitar escaparte de la CIA.
Maar u gaat moeten weg van de CIA glijden.

Podrías escaparte y yo podría ayudarte.
Je kunt weggaan, en ik kan je helpen.

¿Puedes escaparte para comer?
Kun je met de lunch even weg?

¡Jack, no puedes escaparte!
Jack, Je kan ze niet ontlopen.

No puedes escaparte de nosotros, Pres.
Je kunt ons niet ontlopen, Pres.

¿No puedes escaparte?
Kan je naar buiten sluipen?

No puedes escaparte para siempre, querido.
Je kunt haar niet eeuwig blijven ontlopen, schat.

No puedes escaparte.
Je kunt niet zomaar wegrennen.

No puedes escaparte de mí.
Je kunt niet aan me ontkomen.

Escaparte así fue infantil.
Dat was kinderachtig, zo wegglippen.

Sí, no vas a escaparte tan fácil.
Zo makkelijk kom je niet van me af.

Angela, recuerdas cuando te castigaron por escaparte para ver a Jamie.
Angela, ik herinner me vroeger Dat je huisarrest kreeg om Jamie stiekem te ontmoeten.

Has intentado escaparte.
Je probeerde te ontsnappen.

¿No puedes escaparte?
Kun je er niet onderuit?

Te vi escaparte.
Ik zag je ontsnappen.

ocupada con el Jubileo, y podrías escaparte.
dus dan kun jij wegsluipen.

Siempre quieres escaparte, Katie.
Jij wilt altijd ervandoor gaan Kate.

No deberías escaparte.
Je mag niet stiekem weg.

No puedes escaparte.
Je kunt niet wegvluchten.