WEG LOPEN - vertaling in Spaans

• huir
• escapar
• alejar
• camino a pie

Voorbeelden van het gebruik van Weg lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil niet in de weg lopen.
No quiero meterme en sus cosas.

Hoe kan hij hier in Godsnaam gewoon weg lopen?
¿Cómo demonios hizo para, simplemente, salir caminando de allí?

Hij toonde ons ook de weg lopen!
También nos mostró el camino de correr!

Het is een gemene bende lijkenpikkers die ik niet wil in de weg lopen.
Es una despiadada banda de ladrones de cadáveres con la que no quiero cruzarme.

Wil er nog iemand van zijn plichten weg lopen?
¿Le gustaría a alguien más alejarse de sus obligaciones?

Jonge vrouw zomer park landelijke weg lopen.
Joven corriendo camino rural del parque de verano.

kon je haar beter niet in de weg lopen.
mejor no entorpecerla.

samen zouden weg lopen, zodat.
se iban a escapar juntos, así que.

moet je weg lopen.
necesitas alejarte.

Je kan hier niet van blijven weg lopen, wie ze zijn, wat ze van plan zijn.
No puedes seguir huyendo de esto, quienes son, lo que están planeando hacer.

heb je twee keuzes: weg lopen van mij, of naar buiten wandelen met mij en het geld verdelen.
tienes dos opciones… te alejas de mí… o sales conmigo y me das la mitad del dinero.

Een kroongetuige ziet hem weg lopen van Maria Alexandri's caravan in de nacht van de moord.
Un testigo clave lo sitúa alejándose a pie de la caravana de Maria Alexandri la noche del asesinato.

Sla rechtsaf, over de weg lopen 100 meter en sla linksaf naar Cockburn Street.
Gire a la derecha, cruzar la carretera caminar 100 metros y girar a la izquierda en la calle Cockburn.

De witte buschauffeur kwelt zwarte kinderen terwijl ze langs de weg lopen door stof op te winden of met modder te besproeien.
El conductor del autobús blanco atormenta a los niños negros mientras caminan por la carretera levantando polvo o rociándolos con barro.

Met korte weg lopen kunt u de prachtige kleine baaien te bereiken,
Con corto recorrido a pie se puede llegar a las hermosas calas pequeñas,

moet je naar ons komen en niet weg lopen.
Tienes que venir a nosotros, no escaparte.

Je moet goed tempo te houden om alle obstakels op de weg lopen te voorkomen.
Es necesario mantener buen ritmo para evitar todos los obstáculos en el camino corriendo.

zeggen,'Je bent niet mijn echte moeder,' en weg lopen.
dirán,"No eres mi verdadera madre". Y se marcharán.

kunnen mensen weg lopen mensen en dieren aantasten.
pueden atacar a personas que se alejaban personas y animales.

publieke rechten van de manier met slechts een kleine hoeveelheid van de weg lopen.
los caminos públicos con sólo una pequeña cantidad de camino a pie.