WEG LOPEN - vertaling in Duits

• Weg stehen
• Weg gehen
• davonlaufen
• Weg laufen
• in die Quere

Voorbeelden van het gebruik van Weg lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verder niet in de weg lopen en niemand lastigvallen.
Steh nicht im Weg rum und nerve niemanden.

dan gewoon weg lopen? Je denkt dat je God kunt spelen,?
dann einfach gehen?

Kunnen we op de weg lopen? Tyler?
Können… Können wir auf der Straûe laufen? Tyler?

Weg lopen, Hannah?
Ich renne weg, Hannah?

Volgens mij moeten we niet op de weg lopen.
Wir sollten nicht auf der Straße laufen.

zodus zal ik niet meer in jullie weg lopen.
daher werde ich dir nicht mehr in die Quere kommen.

Het beste is gewoon weg lopen.
Das Beste ist, einfach wegzugehen.

En als we weg lopen?
Und wenn wir weggehen?

Worthy kan hier weg lopen.
Worthy kann gehen.

Ik zie mezelf op een weg lopen.
Ich gehe eine Straße entlang.

Hij ziet Cassidy langs de weg lopen.
Er sieht Cassidy die Straße entlanggehen.

En mensen zoals Brad die in de weg lopen, die worden vermoord.
Männer wie Brad, die ihren Weg kreuzen, werden umgebracht.

Ik zal je niet in de weg lopen, oké?
Ich werde dir auch aus dem Weg gehen, okay?

Me in stoppen, het licht uitdoen en zachtjes weg lopen?
Mich zudecken, das Licht ausmachen und leise rausgehen?

Ik doe wat werk nu de oudere kinderen niet in de weg lopen.
Ich erledige ein paar Arbeiten, solange die älteren Kinder nicht da sind.

Ga je mij neuken en dan weg lopen?
Erst fickst du mich, und dann läufst du weg?

Leg het geweer neer en laat me weg lopen. Avery.
Nimm einfach die Waffe runter und lass mich gehen. Avery.

Ik zal nu de verstandigste zijn en weg lopen.
Ich bin jetzt der Klügere und gehe.

En kijken of ik bereik kan krijgen. Weet je wat, ik zal wat verder weg lopen.
Um eine Verbindung zu finden Ich werde etwas weiter gehen.

Peter niet in de weg lopen.
Peter ja nicht im Weg sein.