ER LOPEN - vertaling in Duits

• es laufen
• es sind
• hier treiben sich
• es rennen
• es geht
• es lungern

Voorbeelden van het gebruik van Er lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er lopen er meer rond.
Es laufen noch mehr frei herum.

Er lopen nu enkele aanvragen bij buitenlandse autoriteiten.
Im Ausland.- Es laufen Anfragen bei Behörden.

Er lopen geen wolven op straat.
Es laufen keine Wölfe durch unsere Straßen.

Het waren drie ontvoerders, dus er lopen er nog twee rond.
Das heißt, es laufen mindestens noch zwei frei herum.

Met een pensioensregeling, ofwel? Er lopen niet veel ex-bankrovers rond.
Mit einer Altersvorsorge, oder? Es laufen nicht viele alte Bankräuber herum.

Er lopen eersteklasmeiden rond. Zoals dat mooie groene blaadje daar.
Hier läuft manche edle Muschi'rum wie das Rehauge da drüben.

Er lopen Marsmannetjes rond die we moeten uitschakelen?
Ein verrückter Marsianer ist da und muss ausgeschaltet werden.- Marsianer?- Marsianer?

Er lopen twee gasten in de tuin, met een doodskist.
Unten sind zwei Typen, die einen Sarg tragen.

Er lopen sinds kort vreemde mensen rond in deze buurt.
Kürzlich waren hier seltsame Leute in der Nähe unserer Nachbarschaft.

Er lopen zelfs mensjes op straat.
Da laufen sogar klitzekleine Plastikleute drauf rum.

Er lopen undercover Faire-agenten rond.
Hier laufen ständig Jahrmarktsspione herum.

Er lopen psychopaten met messen rond.
Da laufen Psychopathen mit Messern rum.

Er lopen zeer gevaarlijke mensen rond.
Hier laufen ein paar sehr gefährliche Menschen herum.

Grey, er lopen nazi's uit een parallelle wereld rond.
Grauer, hier laufen Nazis von einer Parallel-Erde rum.

Geen probleem. -Want er lopen kleine kinderen rond.
Kein Problem.- Weil kleine Kinder hier reinkommen.

Er lopen minstens twee wasberen rond.
Da sind mindestens zwei Waschbären unterwegs.

Er lopen hier overal vreemdelingen van de gezondheidsdienst rond.
Braintree wimmelt nur so von Fremden.

Er lopen drie artsen rond.
Wir sind 3 Ärzte.

Er lopen ook wat verloren zielen rond.
Es treiben sich auch ein paar verlorene Seelen herum.

Ik zeg je, er lopen vier draken rond.
Ich sage euch, irgendwo sind vier Drachen.