DAN LOPEN - vertaling in Duits

• dann laufen
• dann gehen
• dann sind
• dann zu Fuß
• dann führen
• sonst laufen
• dann rennen

Voorbeelden van het gebruik van Dan lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beter dan lopen, toch?
Besser als laufen, was?

Dan lopen we de buurt rond om je baasje te zoeken.
Dann klappern wir die Gegend ab und suchen deinen Besitzer.

Dan lopen we allemaal gevaar.
Damit wären wir alle in Gefahr.

Dan lopen we recht het kruisvuur in, meneer.
Dann marschieren wir direkt in die Explosionszone, Sir.

Dan lopen we, politiek en diplomatiek, op eieren.
Da geht man politisch und diplomatisch wie auf rohen Eiern.

Dan lopen met uw gids en uw camera
Gehen Sie dann mit Ihrer Kamera und Ihrem Führer

Dan lopen van de arm boven, voorzichtig streelde haar met zijn vingers.
Dann steh auf einer Hand oben, sanft streichelt Sie mit Ihren Fingern.

Beter dan lopen, toch?
Besser als laufen, hm?

En dan lopen we door de straten met jouw hoofd op een spies.
Und dann ziehen wir durch die Straßen.

En dan lopen de dingen behoorlijk uit de hand.
Und dann geraten die Dinge zwangsläufig außer Kontrolle.

Blijf dan lopen.
Dann gehen Sie weiter.

Dan lopen we al achter.
Dann hängen wir schon hinterher.

Dan lopen we van dit alles weg.
Dann lassen wir das Ganze sein.

Dit is verdomme gevaarlijker dan lopen.-Twee, drie.
Zwei, drei. Das ist verdammt viel gefährlicher als zu Fuss.

Beter dan lopen.
Besser als laufen.

Da's sneller dan lopen, nietwaar?
Schneller als laufen, richtig?

Dan lopen we er overheen.
Dann übergehen wir alle.

Makkelijker dan lopen.
Leichter als marschieren.

Dan lopen we toch recht in zijn armen!
Da laufen wir dem Kerl in die Arme!

moet Justin dan lopen?
soll Justin etwa laufen?