WEGGEHEN - vertaling in Nederlands

• weggaan
• weg
• vertrekken
• gaan
• weglopen
• verdwijnen
• verlaten
• wegtrekken
• wegging
• weggaat
• gaat
• ga
• wegloopt
• vertrekt
• vertrek

Voorbeelden van het gebruik van Weggehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

er würde weggehen.
Ik zou willen dat hij wegging.

Und dann… Dann wird der Schmerz weggehen.
En dan zal de pijn verdwijnen.

Wir sahen sie weggehen.
We zagen ze vertrekken.

So weit wie möglich von dir weggehen.
Zo ver mogelijk van jou vandaan gaan.

Randy… Ich kann nicht mit einem Kunden weggehen.
Randy… ik kan niet weggaan met een klant.

Ich habe ihn nicht weggehen sehen.
Ik heb hem niet weg zien gaan.

Manchmal muss man von Menschen weggehen, um sie wieder zu finden.
Soms moet je mensen verlaten om ze opnieuw te kunnen vinden.

Es soll aber weggehen.
Maar het zou moeten verdwijnen.

Du darfst nicht einfach weggehen.
Je moet niet zomaar weglopen.

Ich sah Sie weggehen.
Ik zag haar toen ze wegging.

Ich wollte in jener Nacht nicht weggehen.
Ik wilde die avond niet gaan.

Ich glaube, sie wollen weggehen.
Ik denk dat ze willen vertrekken.

Ich hab sie nicht weggehen sehen.
Ik heb haar niet zien weggaan.

Ich werd hier niemals weggehen.
Ik ga hier nooit weg.

Wenn Sie jetzt weggehen, haben Sie noch ein paar Monate.
Als u nu weggaat, hebt u nog een paar maanden.

Ich musste auch von zu Hause weggehen.
Ik moest mijn thuis ook verlaten.

Möglicherweise kann ich was tun, damit die Schmerzen weggehen.
Misschien kan ik die pijn doen verdwijnen.

Lass sie nicht weggehen.
Laat haar niet weglopen.

Ich hätte nie weggehen sollen.
Ik had nooit moeten vertrekken.

Aber Dominique sah sie mit Mr. Gautier weggehen.
En omdat Dominique haar zag weggaan met Mr Gautier.