ESCONDE EN - vertaling in Nederlands

• verbergt in
• schuilhoudt in
• verstopt in
• zich verbergt in
• verborgen in
• verschuilt in

Voorbeelden van het gebruik van Esconde en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su padre se esconde en la oscuridad.
Haar vader had zich verstopt in het donker.

Pero Charlotte dice que se esconde en Hono.
Maar Charlotte zegt dat hij zich schuil houdt in Hono.

¿No la esconde en el bosque como a una mascota?
Haar wegstoppen in het bos?

¿Dónde se esconde en las montañas?
Waar verbergt hij zich in de bergen?

¡Se esconde en lugares que no esperamos!
Het zit verstopt op plekken waar we het niet verwachten!

Se esconde en los estantes.
Hij verbergt zich op de schappen.

Stara Novalja esconde en una cueva que no se puede ver desde tierra.
Stara Novalja ligt in een baai, die niet kan worden gezien vanaf het vasteland.

Y creéis que se esconde en una de esas cajas.
En jij denkt dat hij verstopt zit in een van deze dozen.

Se esconde en las cosas normales.
Het verbergt zich in normale dingen.

Se esconde en lugares donde no esperamos!
Het zit verstopt op plekken waar we het niet verwachten!

La policía piensa que se esconde en el ghetto.
De politie denkt dat hij zich schuilhoudt in het ghetto.

Dios sabe qué se esconde en esos ojos débiles y hundidos.
God weet wat er wordt verborgen in die zwakke en diepliggende ogen.

Ella está en la alcantarilla, se esconde en un contenedor de basura.
Ze zit in het riool, ze verbergt zich in een afvalcontainer.

Se dice que una gigantesca serpiente emplumada se esconde en los Andes bolivianos.
Er wordt gezegd dat 'n reusachtige gevederde slang zich verborgen houdt in het Andes gebergte.

Caballeros, tenemos a un fugitivo que se esconde en este edificio.
Heren, we hebben een vluchteling die zich verborgen houdt in dit gebouw.

Parece que no soy la única persona que se esconde en Acción de Gracias.
Ik ben blijkbaar niet de enige die zich verstopt op Thanksgiving.

Cashmere es una fina capa de terciopelo fino que crece en la superficie externa de las cabras y se esconde en las raíces del pelo de cabra.
Cashmere is een dunne laag dun fluweel die groeit op het buitenoppervlak van geiten en zich verbergt in de wortels van geitenhaar.

Todo lo que se esconde en Avanzada o Personalizada modo
Alles wat zich schuilhoudt in de Gevorderde en de Aangepaste modus

Es un ave que vive la mayor parte del tiempo en el suelo donde encuentra comida y se esconde en matorrales o árboles gruesos.
Het is een vogel die het grootste deel van de tijd op de grond leeft, waar hij voedsel vindt en zich verbergt in struikgewas of dichte bomen.

algo creído fabuloso en la cama, pero que te esconde en una oscura cocina?
die geweldig is in bed, maar je verstopt in een kleine donkere keuken?