Voorbeelden van het gebruik van Que se esconde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
descubrir el personaje que se esconde entre las fichas descolocadas de este complicado puzzle.
moet je het karakter die zich verbergt onder de ontwrichte stukken van deze gecompliceerde puzzel te ontdekken.Tú no eres más que un vendedor de coches que habla rápido. que se esconde tras la línea"lo hago bien".
Je bent gewoon een snel pratende autoverkoper die zich verschuilt achter de lijn,"Ik doe het goede.".Alguien que se esconde y recibe el apoyo de la población puede permanecer oculto mucho tiempo.
Iemand die zich schuilhoudt en daarbij steun krijgt van de bevolking, kan lang ondergedoken blijven.¿Por qué ella me convirtió en una bestia que se esconde de día y ronda por las noches?
Waarom ze me heeft veranderd in een beest die zich verbergt bij dag en zwerft bij nacht?Este tipo de publicidad, que se esconde detrás se almacenan algunos grandes nombres,
Dergelijke reclame, die zich verschuilt achter een aantal grote namen zijn opgeslagen,Alguien que se esconde y recibe el apoyo de la población puede permanecer oculto mucho tiempo.
Iemand die zich schuilhoudt en ¿Por que me convirtió en una bestia que se esconde en el día y merodea en la noche?
Waarom ze me heeft veranderd in een beest die zich verbergt bij dag en zwerft bij nacht?Detrás de su triste expresión, en realidad es un perro excesivamente feliz que se esconde.
Achter zijn trieste uitdrukking is het eigenlijk een overdreven gelukkige hond die zich verstopt.Su proceso creativo reside en una búsqueda permanente de la belleza que se esconde en el estado de ánimo.
Haar creatieve proces huist in een voortdurende zoektocht naar de schoonheid die zich verschuilt in de gemoedstoestand.Una tranquila y pintoresca y acogedora que se esconde detrás de una vida cosmopolita iluminado por la claridad única de Lisboa,
Een rustige gezellige en pittoreske dat verbergt achter een kosmopolitische leven verlicht door de unieke lichtheid van Lissabon,File es distribuido por caballo de troya, que se esconde en los sitios ilegales de spam,
File wordt gedistribueerd door trojaanse paard, die zich verbergt in illegale sites,Shaggy estan tratando de desentranar el misterio- que se esconde en el barco, que es- un criminal.
Shaggy proberen om het mysterie te ontrafelen- die zich schuilhoudt op het schip, El virus más popular que se esconde como lsass. exe es Sasser. Worm.
De meest populaire virus dat verbergt als lsass. exe is Sasser. Worm.Caricaturas era difícil transmitir el verdadero peligro que se esconde en sí mismo el crecimiento de enfrentamiento entre dos sistemas políticos diferentes.
Cartoons was moeilijk om de ware gevaar dat schuilt in zichzelf de groei van de confrontatie tussen twee verschillende politieke systemen over te brengen.El cristiano que se esconde detrás del ‘siempre se ha hecho así….
De christen die zich verbergt achter ‘dat hebben wij altijd zo gedaan'….¿Cuánto tiempo la gente de los Siete Reinos apoyará a su ausente rey,… su rey cobarde que se esconde tras muros altos?
Hoe lang blijven de mensen achter hun afwezige koning staan? Hun laffe koning… die zich schuilhoudt achter hoge muren?Dile… que soy un ratón… que se esconde de los halcones… en el nido de un cuervo.
Zeg maar dat ik 'n muis ben die zich verbergt voor de haviken in 't huis van een raaf.revela el secreto que se esconde en sus sueños, y desentraña la historia de amor que se pierde en el tiempo.
onthult het geheim dat verbergt in haar dromen, en ontrafelt het verhaal van de liefde die ze verloren in de tijd.agarrar el oro que se esconde en el suelo.
weer te zwaaien en het goud dat is verborgen in de grond te pakken.Shaggy estan tratando de desentranar el misterio- que se esconde en el barco, que es- un criminal.
Shaggy proberen om het mysterie te ontrafelen- die zich schuilhoudt op het schip, 
