VERBERGT HET - vertaling in Spaans

• lo oculta
• la esconde
• oculta

Voorbeelden van het gebruik van Verbergt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dan zendt Hij dat sap naar beneden in het graf en verbergt het.
entonces El envía la savia a la sepultura y la esconde.

Darth Vader's leerling, die verbergt het, en verder verraden leraren.
el aprendiz de Darth Vader, que lo oculta y, además, traicionan los maestros.

Hoewel de infectie uw besturingssysteem zonder uw toestemming invoeren kunt, verbergt het niet haar bedoelingen.
Aunque la infección puede entrar en el sistema operativo sin su permiso, no oculta sus intenciones.

Ik bedoel, je verbergt het vrij goed,
Mira, lo ocultas bastante bien,

Orbot gebruikt Tor om je internetverkeer te versleutelen en verbergt het vervolgens door een reeks computers over de hele wereld te verbergen..
Orbot usa Tor para cifrar su tráfico de Internet y luego lo esconde enviándolo a través de una serie de ordenadores alrededor del mundo.

Van de slechtste opties- hij is in correspondentie met zijn minnares en verbergt het zorgvuldig voor jou.
De las peores opciones, él está en correspondencia con su amante y te lo esconde cuidadosamente.

Je kunt gewoon neem het met u en verbergt het omhoog zodat anderen zelden zal merken.
Usted sólo puede llevar con usted y ocultarlo de modo que otros rara vez se notará.

ik ben een moeder dus ik heb een beetje pooch op de bodem van mijn maag en het pak verbergt het.
así que tengo un perrito en la parte inferior del estómago y el traje lo oculta.

Aangezien NordVPN geavanceerde IPv6-lekbescherming biedt, verbergt het mijn IPv6-adres volledig voor de websites die ik bezoek.
Como NordVPN tiene protección frente a fugas de IPv6 avanzada, oculta mi dirección IPv6 totalmente de las webs que visito.

Hoewel dit spraakmakende voorbeeld de effecten van antisociaal online gedrag laat zien, verbergt het een alarmerende statistiek.
Si bien este ejemplo de alto perfil muestra los efectos del comportamiento antisocial en línea, oculta una estadística alarmante.

In plaats daarvan verbergt het de waarheid, diezelfde waarheid die bedoeld is om mensen vrij te zetten.
En cambio, esconde la verdad, la misma verdad que libera a la gente.

Net als alle trojans, verbergt het binnen officieel op zoek e-mails, irritante pop-up advertenties
Al igual que todos los troyanos, que esconde en su interior oficialmente mirando los correos electrónicos,

Je hebt dit zelf uitgezocht en verbergt het voor hen… in plaats daarvan kom je naar mij toe.
La has conseguido por tu cuenta y lo estás ocultando de ellos, viniendo a mí en su lugar.

Als uw USB-station is geïnfecteerd door dodelijke virussen, verbergt het al uw gegevens op de schijf
Si su unidad USB está infectada de virus mortales, entonces se oculta todos sus datos en la unidad

Je hebt dit zelf uitgezocht en verbergt het voor hen… in plaats daarvan kom je naar mij toe.
Llegaste a esto por tu cuenta, y se los estás ocultando, acudiendo a mí en vez de a ellos.

Hij kan er niet mee worden gesnapt, dus verbergt het voordat hij het gebouw verlaat.
Collier no se detuvo a leer el diario, no podían pillarlo con él… así que debió esconderlo antes de marcharse del edificio.

legt het zwarte apparaatje op tafel en verbergt het onder een menukaart.
pone el dispositivo negro sobre la mesa y lo esconde debajo de un menú.

Halverwege de maaltijd neemt moeder angstig het broodje van het dienblad van haar dochter en verbergt het in haar tas.
A mitad de la comida, mamá saca ansiosamente el rollo de la cena de la bandeja de su hija y lo esconde en su bolso.

een ongeluk en de vader verbergt het.
y el padre trata de encubrirlo.

Waar ooit het trotse Saab-opschrift was, verbergt het in de stijl van een Nissan Leaf de flap voor het huidig verbruik.
Donde una vez fueron las orgullosas letras de Saab, se esconde en el estilo de un Nissan Leaf la aleta para el consumo actual.