VERBERGT ACHTER - vertaling in Spaans

• esconde detrás de
• está ocultando detrás de
• oculta detrás de

Voorbeelden van het gebruik van Verbergt achter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben vaak kus kus met gemeenten die zich verbergt achter een besluit van de burgemeester verbieden wij het parkeren op het voorwendsel van een camper.
Yo estoy muy a menudo beso beso con la municipal que se esconde detrás de una orden del alcalde que prohíba el aparcamiento con el pretexto de una caravana.

Download 3Clicks 3Clicks verbergt achter een WordPress gemakkelijk te hanteren
Descarga 3Clicks 3Clicks esconde detrás de un WordPress fácil de manejar

Wanneer gezagsondermijnend appeasement zich verbergt achter de sluier van de ”dialoog”,
Y pregunta:"Cuando la rendición subversiva se oculta detrás del velo del"Diálogo",

niet als jij je altijd verbergt achter Emma en mijn mindere helft. Altijd te maken hebben met hun problemen,
no será si te escondes tras Emma o tras mi mitad débil… siempre resolviendo sus problemas,

Mijnheer de Voorzitter, ik betreur dat Sir Leon Brittan zich nogmaals verbergt achter collega's uit de Commissie,
Señor Presidente, me da pena que una vez más Sir Leon Brittan se oculte tras los colegas de la Comisión,

Deze zwendel wordt versterkt en verbergt achter een gordijn van stilte
Esta estafa se fortalece y se esconde detrás de una cortina de silencio

God zich niet verbergt achter de nevelen van het ondoordringbare mysterie maar,
Dios no se esconde detrás de las nubes del misterio impenetrable,

die zo ongelegen komt, en die de bourgeoisie verbergt achter al haar conferenties
la verdad que más incomoda y que la burguesía esconde detrás de todas esas conferencias y ahora de sus documentales,

dat zijn opvallend hedendaagse interieur verbergt achter de oorspronkelijke façade,
con su sorprendente interior contemporáneo pero escondido detrás de la original fachada,

God zich niet verbergt achter de nevelen van het ondoordringbare mysterie maar,
Dios no se esconde detrás de las nubes del misterio impenetrable,

Olivero is een liberale secularist, die liever zijn priesterschap verbergt achter alledaagse kleding.
Olivero es un secularista liberal que prefiere ocultar su sacerdocio detrás de una vestimenta casual.

Olivero is een liberale secularist, die liever zijn priesterschap verbergt achter alledaagse kleding.….
Olivero es un secularista liberal que prefiere ocultar su sacerdocio detrás de….

Omdat je het zo goed verbergt achter die arrogante lul vermomming.
Porque lo escondes muy bien detrás de ese disfraz de gilipollas.

Marion Cotillard is een sensuele en gevaarlijke Lady Macbeth die een manipulatieve geest verbergt achter haar engelengezicht.
Marion Cotillard es una sensual y peligrosa Lady Macbeth que esconde una mente manipuladora detrás de su rostro angelical.

Zoals u hebt begrepen, verbergt achter elk van onze producten een groot creatief en ambachtelijk werk.
Como habrá comprendido, detrás de cada uno de nuestros productos se esconde un gran trabajo creativo y artesanal.

Wie is het eigenlijk die zich verbergt achter de geesten of achter de doden die door middel van mediums spreken?
¿Quién se esconde justo detrás de los espíritus o los muertos que hablan por la voz de los médiums?

Dit betekent dat een bacterie welke zich verbergt achter een andere bacterie of enig ander deeltje ontsnapt aan de straling.
Esto significa que una bacteria la cual está cubierta por otra bacteria o alguna partícula no será inactivada por la radiación.

Een scène bij een waterval in de natuur verbergt achter een paar bomen in de jungle
Una escena en que una catarata en plena naturaleza se esconde tras unos árboles en la selva

waarbij zij de mogelijke gevolgen van haar eigen optreden verbergt achter goedbedoelde retoriek over humanitaire hulp.
de defender nuestros empleos, la Unión Europea los comprometa ocultando las posibles consecuencias de sus acciones tras una retórica de la ayuda humanitaria con buenas intenciones.

Een stad die is getransformeerd en die verrassingen verbergt achter de prachtige enorme oude houten deuren,
Una ciudad que se transforma y que esconde sorpresas tras las preciosas puertas antiguas enormes de madera, pero también tras las