ESCUCHAMOS QUE - vertaling in Nederlands

• we hoorden dat
• we horen dat
• we hoorde dat
• horen we dat

Voorbeelden van het gebruik van Escuchamos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué? Escuchamos que quizá se realizaron actos no naturales.
We hoorden iets over onnatuurlijke daden.

Escuchamos que estabas de vuelta en Mystic Falls.
We hoorden helemaal in Mystic Falls over je.

Escuchamos que leíste la carta del padre de Howard.
We hebben gehoord dat jij de brief van Howards vader gelezen hebt..

Escuchamos que el peligroso jefe de cártel está libre
Wij hoorden dat de gevaarlijke kartelbaas vrij is,

Memar, escuchamos que un trabajador afgano se cayó en esta construcción.
Memar, we hebben gehoord dat een Afghaanse arbeider is gevallen van dit gebouw.

Escuchamos que Geri Halliwell. Aterrizará en unos pocos minutos.
We hebben juist gehoord dat Geri Halliwell's gaat landen binnen enkele minuten.

Escuchamos que acaba de comenzar la tercera guerra mundial
Wij hoorde dat de derde Wereldoorlog is uitgebroken,

Escuchamos que el Grimm tiene amigos aquí.
We hebben gehoord dat de Grimm hier vrienden heeft..

Pero también escuchamos que la situación fuera de la ciudad podría ser aún peor.
We krijgen te horen dat de situatie buiten de stad misschien nog erger is.

También escuchamos que lo acosabas con mensajes de texto.
We hebben ook gehoord dat je hem lastigviel met smsjes.

Por que como que escuchamos que Mike fue más que su portero.
Omdat wij hebben gehoord dat Mike meer dan alleen uw portier was.

Escuchamos que tu trabajo de zapatos fue un fracaso, Monty.
Ik heb gehoord dat je het baantje al weer kwijt bent, Monty.

Escuchamos que nos estaba buscando, Doctor.
We hoorde dat je op zoek was naar ons, dokter.

Sólo escuchamos que los mexicanos son gente amable.
Ik heb gehoord dat Mexicanen een vriendelijk volk zijn.

Nosotros escuchamos que estabas apurado por llegar a casa.
We hoorden dat je nogal haast had om thuis te komen.

Escuchamos que la gente de aquí necesitaba evacuación.
We kregen te horen dat de mensen hier een evacuatie nodig hadden.

Escuchamos que este lugar había sido arrasado por los híbridos hace años.
We oorden dat deze plek jaren geleden door hybriden onder de voet werd gelopen.

Escuchamos que alguien gritó"fuego".
We hoorden iemand'brand' roepen.

Escuchamos que discutieron en el hotel.
We hebben gehoord dat jullie ruzieden in het hotel.

Escuchamos que había mala sangre entre Raúl
We hoorden dat het niet goed ging tussen Raul