ESFORZARTE - vertaling in Nederlands

• je best doen
• werken
• proberen
• moeite doen
• je ernaar streven
• je inspannen

Voorbeelden van het gebruik van Esforzarte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, deja de esforzarte por ser gracioso. No eres gracioso.
En stop met geestig zijn je bent niet geestig.

Y Amy, también tú puedes esforzarte.
En Amy, jij kan ook beter proberen.

no eres capaz, puedes dejar de esforzarte.
je niet goed genoeg bent, je moet stoppen.

Ahora ya sabes lo que te espera puedes esforzarte para superarlo.
Je weet nu wat je kunt verwachten, dus je kunt jezelf er doorheen sleuren.

Solo que no tienes que esforzarte tanto.
Je hoeft alleen niet zo hard je best te doen.

También debes esforzarte por desarrollar una actitud saludable sobre las matemáticas.
Ook moet je werken aan het ontwikkelen van een gezonde houding over wiskunde.

Esforzarte para una meta imposible solo te prepara para el fracaso y la decepción.
Streven naar een onmogelijk doel zal je alleen voorbereiden op mislukking en teleurstelling.

Cada metro que recorres intentas esforzarte siempre un poco más.
Elke meter die je aflegt probeer je er steeds weer net iets meer uit te halen.

Te hace creer que no tienes que esforzarte.
Want ze denken dat ze niks hoeven te doen.

Pero puede ser que tengas que esforzarte para eso".- Richard Bach.
Je zult er echter wél wat voor moeten doen." ~Richard Bach.

debes esforzarte por evitar unas discusiones grandes
moet je je best doen om grote, dramatische conflicten met je broer

un profundo respeto hacia las mujeres, que es algo con lo que obviamente tienes que esforzarte.
het komt vanuit een diep respect voor vrouwen waar je duidelijk aan moet werken.

Esforzarte por ser emocionante o memorable en las primeras oraciones constituye una excelente forma de atraer a los lectores hacia tu obra.
Je best doen om spannend of memorabel te zijn in je eerste paar zinnen is een goede manier om lezers te betrekken bij je werk.

debes esforzarte por no dejarte llevar por los pensamientos catastrofistas que te invaden.
moet je ernaar streven om niet te laten meeslepen door de katastrofisch gedachten die je binnenvallen uitgevoerd.

Tienes que esforzarte para llegar a estos individuos,
Je moet je best doen om deze individuen te bereiken,

Debes esforzarte más por tener una comunión continua conmigo,
Je moet meer je best doen om een voortdurende gemeenschap met mij te onderhouden

Debes esforzarte para convertirte en un Vigilante Divino
Jullie moeten je inspannen om een Goddelijke waarnemer te worden

entonces tendrás que esforzarte por lucir sexy.
dan moet je je best doen om er sexy uit te zien.

por ella, tienes que esforzarte.
je moet je inspannen, om harentwil.".

No tienes que esforzarte tanto para caer bien a la gente.¿Qué?
Je hoeft niet zo hard te proberen om mensen je aardig te laten vinden. Wat?