ESFUERZOS HAN - vertaling in Nederlands

• inspanningen hebben
• inspanningen zijn
• pogingen hebben

Voorbeelden van het gebruik van Esfuerzos han in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando sentimos que nuestros esfuerzos han resultado en un cambio en nuestro tai chi,
Als we het gevoel hebben dat onze inspanningen hebben geleid tot een verandering in onze tai chi,

El activista Jack Herer no vivió para ver su sueño de acabar con la prohibición, pero sus esfuerzos han hecho que los avances en la legalización sean posibles.
De activist Jack Herer leefde uiteindelijk niet lang genoeg om zijn droom van beëindiging van het verbod bewaarheid te zien worden, maar zijn inspanningen hebben de huidige vooruitgang op het gebied van legalisatie mogelijk gemaakt.

esfuerzo en su sitio Web,¿no le gustaría saber si sus esfuerzos han resultado en algún nuevo negocio?
zou je niet willen weten of uw inspanningen hebben geresulteerd in een nieuw bedrijf?

Todos estos esfuerzos han hecho que 2013 haya sido otro año satisfactorio,
Dankzij alle inspanningen was het jaar 2013, zoals eerdere jaren, succesvol. De balans groeide

Es doloroso que a pesar de la gran inversión que se ha hecho en la conservación de la población de rinocerontes vietnamitas, los esfuerzos han fracasado en la protección de este animal realmente único.
Het is pijnlijk dat het ondanks aanzienlijke investeringen in de Javaanse neushoornpopulatie in Vietnam niet gelukt is om dit unieke dier te redden.”.

Sus esfuerzos han impulsado tres dígitos año tras año un crecimiento de ventas ya través de una red mundial de OEM
Zijn inspanningen hebben geleid tot drie cijfers van het jaar-op-jaar groei van de omzet en via een wereldwijd netwerk van OEM en Enterprise relaties, beveiligd Quickoffice's positie

regionales han organizado varias reuniones supuestamente destinadas a poner fin a los conflictos en Siria sin ninguna representación del pueblo kurdo, y todos estos esfuerzos han terminado en fracaso”.
verschillende conferenties ogenschijnlijk gericht op het beëindigen van de strijd in Syrië zijn georganiseerd door internationale en regionale machten zonder enige vertegenwoordiging van het Koerdische volk, en deze inspanningen zijn allemaal mislukt.”.

la medición de la satisfacción, si sus esfuerzos han contribuido a la mejora continua de la calidad del producto y los servicios.
de meting van tevredenheid of de geleverde inspanningen hebben bijgedragen aan het continue verbeteren van kwaliteit van de producten en diensten.

Durante decenios hemos intentado mejorar la calidad de nuestros vinos, y estos esfuerzos han cosechado muchos éxitos,
Sinds tientallen jaren streven we ernaar de kwaliteit van onze wijnen te verbeteren, en deze pogingen zijn uiterst succesvol,

para acabar diciéndole que todo el proceso ha sido inútil y que todos sus esfuerzos han sido en vano.
eisen die ingewilligd moeten worden, maar dan uiteindelijk zegt: het mocht niet baten; jullie hebben voor niets gewerkt.

Este inmenso esfuerzo ha hecho Joomla!
Deze immense inspanning heeft Joomla!

Este esfuerzo ha agotado la capacidad de aguante del pueblo griego".
Deze inspanning heeft het uithoudingsvermogen van het Griekse volk uitgeput.".

Este esfuerzo ha continuado justo hasta el momento actual.
Deze inspanning heeft zich tot aan de huidige tijd voortgezet.

Su esfuerzo ha sido grande
Hun inzet is groot geweest

Al principio trabaja y duele pero cuando se relaja tras el esfuerzo ha crecido.
Eerst doet het pijn. Maar na de inspanning is de spier steviger.

Paralelamente a estos esfuerzos hay otros dirigidos a rechazar el derecho de las democracias occidentales a defender las normas sociales de larga data.
Parallel aan deze inspanningen zijn anderen gericht op de verwerping van het recht van de westerse democratieën om hun lang gekoesterde sociale normen te handhaven.

A pesar de todos sus esfuerzos, han generado un retraso de solo unas semanas en el inevitable regreso de los sitios.
Ondanks al zijn inspanningen heeft hij slechts weken vertraging opgelopen in de onvermijdelijke terugkeer van de sites.

El Sol, las Montañas y un poquito nuestro esfuerzo, han creado un lugar exclusivo para tu descanso.
De zon, de bergen en een beetje van onze inspanning hebben een exclusieve plek gecreeërd voor uw ontspanning.

A pesar de todos nuestros esfuerzos, hay muchos errores en la base de datos de traducción.
Ondanks onze inspanningen, zijn er nog fouten in de Interglot database.

A pesar de todos los esfuerzos hemos sido incapaces de encontrar algún rastro del avión, el piloto o el pasajero.
Ondanks al onze inspanningen hebben we geen enkel spoor van het vliegtuig, de piloot of de passagier gevonden.”.