ESTÁ INSTALADO EL SOFTWARE - vertaling in Nederlands

• software is geïnstalleerd
• de software wordt geïnstalleerd
• een software is geïnstalleerd

Voorbeelden van het gebruik van Está instalado el software in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debe tener una licencia válida para cada Dispositivo autorizado en el que esté instalado el Software.
U moet een geldige licentie hebben voor elk Geautoriseerd apparaat waarop de Software is geïnstalleerd.

Tenga en cuenta que la computadora en la que está instalando el software debe estar conectada a la misma red que la impresora.
Merk op dat de computer waarop u de software installeert aangesloten moeten zijn op hetzelfde netwerk als de printer.

Si ya has conectado la impresora a tu red y ahora está instalando el software, la impresora debe ser descubierta automáticamente durante el proceso de instalación.
Als u de printer al hebt aangesloten op uw netwerk en nu de software installeert, zou de printer tijdens het installatieproces automatisch moeten worden gedetecteerd.

El asistente de instalación detecta si hay instalada una versión de SQL Server admitida en el servidor en el que se está instalando el software.
De installatiewizard detecteert of een ondersteunde SQL Server geïnstalleerd is op het serversysteem waar u de software installeert.

puede completar esta parte del proceso de activación con cualquier ordenador que disponga de una conexión a Internet(no es necesario que sea el sistema en el que está instalando el software).
om e-mails te versturen, kunt u dit deel van het activeringsproces op iedere computer uitvoeren die over een internetverbinding beschikt, het hoeft niet het systeem te zijn waarop u de software installeert.

servicios de McAfee estará en vigor durante el período de tiempo que esté instalado el Software gratuito o que pongamos este
diensten te gebruiken is geldig zolang de Gratis Software geïnstalleerd is of wij de Gratis Software

En la carpeta donde está instalado el software del token/tarjeta.
In de map waar de software voor het token/smartcard is geïnstalleerd.

Si en su equipo está instalado el software“PMB(Picture Motion Browser)”, será sustituido por el software“PlayMemories Home”.
Als de software"PMB(Picture Motion Browser)" al op uw computer is geïnstalleerd, wordt deze overschreven door de software"PlayMemories Home".

NOTA: Si ya está instalado el software más reciente, aparecerá el mensaje No
OPMERKING: Als de nieuwste software al is geïnstalleerd, verschijnt No updates available(Geen updates beschikbaar)

lo que incluye información sobre el Ordenador o la plataforma en los que está instalado el Software de acuerdo con la Política de Privacidad.
licentie kunnen worden gecontroleerd, waarvoor het nodig is om overeenkomstig het Privacybeleid informatie te verzamelen over uw Computer en/of het platform waarop de Software is geïnstalleerd.

Una vez que el software está instalado, está listo para ajustar la configuración.
Zodra de software is geïnstalleerd bent u klaar om instellingen aan te passen.

El software ya está instalado en el nuevo auto.
De software is geïnstalleerd in de nieuwe auto.

Si el software está instalado, debería aparecer un submenú con Bonjour como ítem del menú.
Als de software is geïnstalleerd, wordt er een submenu weergegeven met Bonjour als menu-item.

no está seleccionada, el software no está instalado.
is uitgeschakeld, is de software niet geïnstalleerd.

El software está instalado en el servidor del intermediario
De software wordt geïnstalleerd op de server van de broker

Es importante tener en cuenta que el software está instalado en el teléfono y no en la tarjeta SIM.
Het is belangrijk om op te merken dat de software op de telefoon is geïnstalleerd en niet op de SIM-kaart.

El software está instalado y el icono de ES Utility está situado en su escritorio.
De software is geïnstalleerd en het pictogram van ES Utility is toegevoegd aan uw bureaublad.

ejecutar software que está instalado, o desinstalar el software..
voeren software die is geïnstalleerd, of verwijderen van de… meer info….

Nuevo software: Cuando un nuevo software está instalado, muchas veces el nuevo software pueden no ser compatibles con el sistema operativo que esté utilizando.
Nieuwe software: Als er een nieuwe software wordt geïnstalleerd, kan vele malen de nieuwe software niet compatibel is met het besturingssysteem dat u gebruikt.

Conecte su disco duro Windows 8 a este sistema donde está instalado el software.
Sluit uw Windows 8 harde schijf op dit systeem waar de software is geïnstalleerd.