ESTÁ PERMANENTEMENTE - vertaling in Nederlands

• is permanent
• permanent wordt
• is voortdurend
• is blijvend

Voorbeelden van het gebruik van Está permanentemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Está permanentemente ocupado gestionando
Het is constant bezig onderliggende lichaamsfuncties,

Por ese motivo, está permanentemente buscando informaciones exactas,
U bent voortdurend op zoek naar accurate,

Pero la puerta americana está permanentemente abierta para los palestinos,
Maar de Amerikaanse deur staat permanent open voor de Palestijnen

Está permanentemente incorporado y conectado al teléfono
Het is permanent bevestigd en verbonden met de telefoon

El paquete filtrante está permanentemente sellado al marco del filtro con un sellador sólido de poliuretano.
Zelfdragend mediapack te vormen. Het mediapack is permanent afgedicht aan het filterframe van de module met een krachtige.

Así como el bar de la toalla estándar, que está permanentemente instalado en la pared,
Naast de standaard handdoek bar, die is vast gemonteerd op de muur,

El sistema se autonivela y está permanentemente activo cuando se trabaja a velocidades superiores a 0,5 km/h(0,3 mph).
Het systeem stelt automatisch vlak en is continu actief bij snelheden boven 0,5 km/u(0,3 mph).

La versión del GCU a la que puede oponerse, está permanentemente disponible en el Servicio.
De versie van de AVV die U tegenwerpelijk is, is permanent beschikbaar op de dienst.

Es un dispositivo que contiene unas baterías y está permanentemente conectado a una fuente de energía.
Het is een apparaat dat een paar batterijen bevat en het is permanent aangesloten op een stroombron.

Tenemos muchos lugares donde Acoplamiento LED está permanentemente instalado y puesto que permite
We hebben vele locaties waar LED Mesh is permanent geïnstalleerd en aangezien het laat licht door,

Una décima parte de su superficie está permanentemente cubierta de hielo y su calor interior ha creado el magma suficiente, para mantener los volcanes en erupción por billones de años.
Een tiende van z'n oppervlak is permanent bedekt met ijs. Toch braakt de hete kern voldoende magma uit… om al miljarden jaren vulkanen uit te laten barsten.

Un nuevo traje de alas, que está permanentemente instalado por el jugador,
Een nieuwe wingsuit, die permanent wordt voorzien door de speler,

El dispositivo está permanentemente instalado dentro del acuario
Het apparaat is permanent in het aquarium geïnstalleerd

es incapaz de pensar con claridad y está permanentemente angustiado por aspectos poco importantes.
het is niet in staat om helder te denken en is voortdurend verontrust door onbelangrijke aspecten.

Se ha de tener en cuenta que la piscina está permanentemente limpia y tratada con productos químicos,
Hierbij moet worden bedacht dat het zwembad is blijvend schoon en behandeld met chemische stoffen,

a los efectos de conservar el equilibrio de intereses, está permanentemente integrado por partes iguales de representantes de cada uno de los tres sectores detallados anteriormente.
haar Raad van bestuur, die met het oog op het behoud van het evenwicht van belangen voortdurend is samengesteld uit gelijke delen van vertegenwoordigers van elk van de drie hierboven vermeldde sectoren.

El registro único de cada alma en las ondas de frecuencia de la conciencia de masa universal está permanentemente unida a los registros akashicos del alma
De unieke registratie in de frequentiegolven van het universele massabewustzijn van elke ziel is permanent gekoppeld aan de Akasha-gegevens van de ziel en aan het opnamesysteem van diens parallelle wereld,

Estos filtros están permanentemente integrados o pueden cambiarse sin vida según su aplicación.
Deze filters zijn permanent geïntegreerd of kunnen op basis van uw applicatie levensloos worden uitgewisseld.

Los ZTL están permanentemente activos.
De ZTL's zijn permanent actief.

Los polos están permanentemente cubiertos de hielo.
De palen zijn permanent afgedekt met ijs.