IS BLIJVEND - vertaling in Spaans

• es permanente
• es duradero
• perdurará
• está permanentemente
• es duradera
• es permanentemente
• es eterno
• permanece

Voorbeelden van het gebruik van Is blijvend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Christus is blijvend jong.
Cristo es siempre joven.

Een amputatie is blijvend.
Las amputaciones son continuas.

Zajac's stijging in de peilingen is blijvend, meneer.
El crecimiento de Zajac en las encuestas. Se está acercando, Sr.

Je kunt altijd beter zijn, en dat is blijvend.
Siempre puedes ser mejor y lo serás para siempre.

Je band met de Soliden is niet blijvend.
Tu vínculo con los sólidos no durará.

De emotie is blijvend.
La emoción permanece intacta.

Dit is blijvend nieuws.
Esta noticia se mantendrá.

en dit… dit is blijvend.
y esto… es para siempre.

maak je geen zorgen, het is niet blijvend.
no durará.

deze schade is blijvend, het doden van follikels voor altijd.
este daño es permanente, matando a los folículos para siempre.

Niets, aangaande onze schema's van gedragingen, is blijvend behalve onze overtuiging dat ze dat zijn.”- M. Feldenkrais.
Nada es permanente con respecto a nuestros patrones de comportamiento excepto nuestra creencia de que ellos son así".-Moshe Feldenkrais.

Het resultaat is blijvend doordat het programma gericht is op een gezonde manier van leven.
El resultado es duradero, ya que el programa se centran en una manera sana de vivir.

De huwelijksband is blijvend en heilig, en de man is het hoofd van het gezin.
El vínculo matrimonial es permanente y sagrado, y el esposo es el cabeza de la familia.

Niets is blijvend in deze voorbijgaande wereld;
Nada es eterno en este mundo pasajero,

We zoeken materiële troost, geld, status, maar geen van deze dingen is blijvend, en het brengt ook geen echt geluk teweeg.
Buscamos comodidad material, dinero, estatus, pero nada es duradero, o trae la verdadera felicidad.

In tegenstelling tot een traditionele tattoo, dat is blijvend, de kleuren van microblading kan duren tot en met 3 jaar.
A diferencia de un tatuaje tradicional, que es permanente, la coloración del procedimiento de Microblading puede durar hasta 3 años.

Wie uit God geboren is zondigt niet, want Gods zaad is blijvend in hem.
El que ha nacido de Dios no peca[constantemente], porque permanece en él la semilla de Dios.

Geen enkele onrechtvaardigheid in de sterfelijkheid is blijvend, zelfs de dood niet,
Ninguna injusticia en la mortalidad es permanente, ni aun la muerte,

als je doel is blijvend gewichtsverlies.
si su objetivo es duradera pérdida de peso.

Niets is blijvend, behalve het ene verborgen absolute bestaan dat zich in zichzelf de noumena van alle werkelijkheden bevat.
Nada es permanente excepto la existencia única absoluta y oculta, que contiene en sí misma los noúmenos de todas las realidades.