IS BLIJVEND - vertaling in Frans

• est permanent
• est durable
• dure
• est permanente

Voorbeelden van het gebruik van Is blijvend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het werk is blijvend… het betaalt goed.
Le travail est stable, bien payé.

Deze implantatie is blijvend.
Son feuillage est persistant.

En soms slechts gedeeltelijk, en dat is blijvend.
Parfois, il ne revient que des fragments. Et c'est tout.

je voor God speelde, is blijvend.
tu t'es pris pour Dieu, est ineffaçable.

maar het resultaat is blijvend en het kaakbotvolume blijft, op op termijn, intact.
mais le résultat est permanent et le volume de la mâchoire demeure intact, même à long terme.

Het effect van dermale vullerogen op de rimpels is blijvend en natuurlijk. De werkingstijd van de dermale vuller rond de….
L'effet des yeux de remplissage dermique sur les rides est durable et naturel. Le….

Zij hadden als principe:« Niets is blijvend in deze wereld, niets is wisselvalliger als wereldlijke macht.
Elles avaient pour principe:« Rien n'est durable dans ce monde, rien n'est plus aléatoire que la puissance temporelle.

zonder instellingen is niets blijvend.
rien ne dure sans les institutions.

Deze afwijking is blijvend en wordt vaak gediagnosticeerd tijdens de 15de
Cette anomalie est permanente et est souvent diagnostiquée entre la 15ème

snor en schaamstreek is blijvend en oogt natuurlijk.
de la moustache et de l'aine est permanente et semble naturelle.

Het schuim is blijvend, de koffie een beetje\ 'licht,
La mousse est persistante, le café un peu\'lumière,

wit paardenhaar is blijvend gesitueerd tussen de twee snaren.
de crin blanc de cheval, est en permanence placé entre les deux cordes.

voor sommigen het misschien angstaanjagende smeltende ijs openbaard de fossiele overblijfselen, maar niets is blijvend en het leven is fragiel en mooi.
fossilisés à cause de la fonte des couches de glace, comme quoi rien n'est permanent, la vie est belle et fragile.

Gods zaad is blijvend in hem. Hij kán zelfs niet zondigen,
la semence de Dieu demeure en lui et il ne peut pas pécher,

Deze siliconen constructie is blijvend elastisch, bestand tegen ultraviolette stralen,
Cette construction de silicone est durablement élastique, résistant aux rayons ultra-violets,

De wereld is hetzelfde gebleven.
Le monde reste le même.

De Federale Staat is bevoegd gebleven inzake de organieke wetgeving.
L'Etat fédéral reste compétent pour la législation organique.

De term'open' is blijven hangen als het systeem beschreven moet worden.
Le terme"ouvert" est resté le même pour décrire ce système.

De bijnaam is blijven hangen.
Le surnom est resté.

Ik ben blij dat de Dok even is gebleven.
Je suis content que le doc soit resté dans le coin.