Voorbeelden van het gebruik van Están integrando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un informe publicado en el 2017 por la revista Foreign Policy explicó que un creciente número de países europeos están integrando algunas de sus brigadas dentro del Bundeswehr, o ejército alemán.
Een rapport uit 2017 dat door het tijdschrift Foreign Policy werd gepubliceerd verklaarde hoe steeds meer Europese landen een deel van hun eigen brigades integreren in het Duitse leger, de Bundeswehr.hablar sobre cómo Samsung y sus socios están integrando tecnologías como AI, IoT, 5G y computación de vanguardia para hacer realidad la emocionante visión de la compañía para el futuro.
edge computing integreren om de spannende toekomstvisie van het bedrijf te realiseren.También están integrando los dones de la miríada de partes que son de ustedes,
Jullie integreren ook de geschenken van de talloze delen van ponerse a tono con las muchas Facetas de su Yo Superior, las cuales están integrando en una base regular y acelerada.
vele Facetten van jullie Hoger Zelf, die jullie op versnelde en regelmatige basis aan het integreren zijn.algunos países inteligentes como algunos escandinavos están integrando algunas criptomonedas en su sociedad haciéndolo más popular y aceptado.
sommige Scandinavische landen integreren enkele cryptocurrencies in hun samenleving waardoor het meer mainstream wordt en geaccepteerd.muchos de los grandes proyectos en el ecosistema Etereum están integrando directamente 0x.
veel van de grootste projecten in de Ethereum ecosysteem integreren 0x direct.en el vehículo físico, y sin embargo su vehículo físico está luchando para estar a la par con las frecuencias continuamente-crecientes que están integrando momento a momento y día a día.
fysieke voertuig te verkeren, en toch heeft je fysieke voertuig moeite om mee te komen met de steeds toenemende frequenties die je elk moment en elke dag aan het integreren bent.Le preguntamos a sus pares en la gestión de la atención en salud y en TI cómo están integrando la tecnología de la información para derribar los muros que separan las instalaciones de hospitalización
Wij hebben uw vakgenoten binnen het zorgmanagement en op IT-afdelingen gevraagd hoe ze de integratie van informatietechnologie gebruiken om a las frecuencias superiores de Luz que ustedes están integrando.
de hogere frequenties van Licht die jullie aan het integreren zijn.ponerse a tono con las muchas Facetas de su Yo Superior, las cuales están integrando en una base regular y acelerada.
bij te komen met, de vele Facetten van jullie Hogere Zelf, welke jullie aan het integreren zijn op een versnelde, regelmatige basis.Por tanto las frecuencias sonoras están integradas en todo nuestro sistema nervioso.
Dus klank frequenties zijn ingebed in ons hele zenuwgestel.Las disciplinas están integradas.
Las luces IR integrales están integradas en el dispositivo de visión nocturna.
Los tests están integrados en el ciclo de vida.
Las actividades de Compricon están integradas en las actividades de Intronics.
De activiteiten van Compricon worden geïntegreerd in de organisatie van Intronics.Esas habilidades están integradas en el plan de estudios de biología y en nuestras ofertas co-curriculares.
Die vaardigheden zijn ingebouwd in het biologiecurriculum en in ons co-curriculumaanbod.Las técnicas estadísticas están integradas en cada etapa del proceso de traducción.
De statistische technieken worden geïntegreerd in elke fase van het vertaalproces.Cuatro características del servidor macOS que ahora están integradas a High Sierra.
Vier macOS-serverfuncties die nu zijn ingebouwd in High Sierra.Los carretes están integradas en la estación de tren de sí mismo en el fondo.
De rollen zijn ingebouwd in het station zelf in de achtergrond.Los aspectos biológicos están integrados en los cursos por las muchas tareas prácticas.
Biologische aspecten worden geïntegreerd in de cursussen door de vele praktische opdrachten.
