ESTÁS COCINANDO - vertaling in Nederlands

• kookt
• koken
• je kookt

Voorbeelden van het gebruik van Estás cocinando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

especialmente cuando estás cocinando para mucha gente al mismo tiempo.
juiste temperatuur te serveren, vooral wanneer je voor veel mensen tegelijkertijd kookt.

¿Nunca he estado en tu casa y estás cocinando para McGee y el feo de las autopsias?
Ik ben nog nooit bij je geweest… en je kookt voor McGee en de autopsie-gremlin?

Si estás cocinando una comida francesa contundente con salsas delicadas
Als je het koken van een Franse maaltijd met delicate sauzen

Si estás cocinando con alguien y te pide un cuchillo dáselo presentándole el mango primero.
Als iemand u tijdens het koken om een mes vraagt, reik dit dan altijd aan met het handvat naar de ander toe.

Estás cocinando en casa, pero depende de dónde vivas,
Je kookt bij jouw thuis,

Vas a predicar la conciencia de Kṛṣṇa, estás cocinando, estás limpiando, haciendo tantas cosas.
Je gaat Kṛṣṇa-bewustzijn prediken, je kookt, je reinigt, je bent zo veel, iets doen.

puedes mantenerla oculta cuando no estás cocinando.
kunnen ze verborgen worden wanneer u niet kookt.

Y entonces venimos aquí, y hay fotos tuyas con tu brazo alrededor de un tío, y estás cocinando.
En hier bij jou hangen er foto's van jou met je arm om een gozer heen en je kookt.

Subir Tus invitados no necesitan saber nada más llegar a casa que estás cocinando pescado.
Uw gasten hoeven niet te weten dat u vis aan het bereiden bent wanneer ze aanbellen.

hay fotos tuyas abrazando a un tipo¡y estás cocinando!
zie ik foto's van jou met je arm om een gozer heen en je kookt.

se ajustan a una dieta vegana, si estás cocinando para otros veganos, lo mejor es pecar de cauteloso
je voor andere veganisten kookt, kun je het beste voorzichtig zijn

sándwiches), si no estás cocinando tus propias comidas.
je niet je eigen maaltijden kookt.

tiendas de sándwiches), si no estás cocinando tus propias comidas.
broodjeszaken), als je niet je eigen maaltijden kookt.

Mientras que las patatas están cocinando limpia las alcachofas.
Terwijl de aardappelen koken het reinigen van de artisjokken.

Haley está cocinando para un pequeño ejército.
Haley kookt voor een klein leger…

¿La están cocinando?
Koken ze hier?

Creo que estaba cocinando en la cocina.
Ze was aan het koken, denk ik, in de keuken.

Lo que está cocinando en el mundo de la energía renovable.
Wat kookt er in de wereld van hernieuwbare energie.

¿Qué está cocinando Jingo?
Lekker aan het koken, Jingo?

Y, Shanetta está cocinando algo especial,¿verdad?
Shanetta kookt iets speciaals, toch?