ESTA DEUDA - vertaling in Nederlands

• deze schuld
• deze schuldenlast
• deze schulden

Voorbeelden van het gebruik van Esta deuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta deuda con la civilización islámica contradice la afirmación presentada por el politólogo Samuel Huntington en su libro El Choque de Civilizaciones Hace algunos años 25,
Deze schuld aan de islamitische beschaving is in tegenspraak met de bewering van politicoloog Samuel Huntington in zijn boek The Clash of Civilizations sommige 25 jaar geleden,

Habíamos propuesto utilizar al menos una parte de esta deuda, si no la totalidad, para financiar determinados
Wij hebben voorgesteld om zo niet het totaal, dan althans een deel van deze schuldenlast te gebmiken voor de financiering van bepaalde projecten voor de zuivering

Esta deuda no es obligatoria para la nación:
Deze schuld is geen verplichting voor de natie:

Esta deuda debería en parte condonarse
Deze schuldenlast moet deels worden kwijtgescholden

Entonces, si toda esta deuda tuviera que ser pagada ahora mismo, no sólo no quedaría un dólar en circulación,
Dus, als al deze schuld nu zou worden afgelost… zou er niet een dollar meer in circulatie zijn,

los principales acreedores privados eran conscientes de que esta deuda no se utilizó en interés de la población,
grote particuliere crediteuren zich ervan bewust waren dat deze schulden niet zijn aangegaan in het belang van de bevolking,

La élite mundial ahora está extrayendo más de 500 mil millones de dólares en intereses de esta deuda anualmente, y se espera que ese número aumente considerablemente en los próximos años.
De wereldwijde elite haalt nu meer dan 500 miljard dollar aan rente uit deze schuld op jaarbasis, en de verwachting is dat het aantal de komende jaren sterk zal escaleren.

Es necesario que los países desarrollados contribuyan a resolver esta deuda limitando de manera importante el consumo de energía no renovable
Het is noodzakelijk dat de ontwikkelde landen eraan bijdragen deze schuld op te lossen door op een belangrijke wijze het gebruik van niet hernieuwbare energie te beperken

trató de pagar esta deuda de todas las formas posibles.
ze probeerde op alle mogelijke manieren deze schuld terug te betalen.

puede mover toda esta deuda en el nuevo 0% tarjeta.
kunt u al deze schuld te verplaatsen naar de nieuwe 0% kaart.

El problema es que esta deuda financió principalmente la especulación financiera
Het probleem is dat met deze schulden veeleer financiële speculatie

De hecho, esta deuda sólo puede ser la cifra final,
De hoogte van die schuld kan wel als gegeven worden gebruikt,

el costo de mantener esta deuda es insignificante.
zijn de kosten van het houden van deze schuld te verwaarlozen.

Imagínese que esta deuda se derrumba, por ejemplo,
Stel je voor, deze schuld stort in elkaar, bijvoorbeeld

el importe de esta deuda se determinará sobre la base de los elementos de imposición propios de las mercancías de importación en el momento de la admisión de la declaración de inclusión de estas mercancías en el régimen de perfeccionamiento activo.
het bedrag van deze schuld vastgesteld aan de hand van de heffingsgrondslagen geldend voor de invoergoederen op het tijdstip waarop de aangifte tot plaatsing van deze goederen onder de regeling actieve veredeling is aanvaard.

en especial la Comisión han respaldado con fuerza la necesidad de condonar esta deuda, también al amparo de la campaña Jubileo 2000 en la que varias organizaciones
met name de Commissie hebben sterke steun gegeven aan de oproep tot kwijtschelding van deze schulden. Daarmee gaven zij onder meer gevolg aan de Jubilee 2000-campagne tijdens welke verschillende politieke,

La humanidad ya tiene una gran deuda histórica con los pueblos indígenas y a través de nuestra inercia, esta deuda está creciendo y afectando a cientos de millones
De mensheid heeft al een grote historische schuld aan de inheemse volkeren en door onze passiviteit groeit deze schuld en raakt deze honderden miljoenen mensen over de hele wereld die hun huizen,

o si parte de esta deuda se cancela, pero dormir en una noche durante el fin de semana no será suficiente para compensar la falta de sueño durante la semana.
of dat een deel van deze schuld kwijtgescholden wordt, maar 1 nacht uitslapen in het weekend zal bij lange lange na niet voldoende zijn om slaapgebrek doordeweeks goed te maken.

Imagínese, esta deuda se derrumba, por ejemplo
Stel je voor, deze schuld stort in elkaar, bijvoorbeeld

Por lo tanto, la mayor parte de esta deuda debe volver a escalonarse en el marco del Club de París, que agrupa a los principales Estados acreedores y que, me dirijo a la Sra. Aelvoet,
Het grootste deel van deze schuld zal daarom herschikt moeten worden in het kader van de Club van Parijs die de belangrijkste landen die schuld te vorderen hebben vertegenwoordigt