DEZE SCHULD - vertaling in Spaans

• esta deuda
• esta culpa
• esta culpabilidad

Voorbeelden van het gebruik van Deze schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze schuld aanvaarden als onderdeel van een bredere verplichting aan Moeder Aarde,
Honren estas deudas como parte de una deuda mayor con la Madre Tierra adoptando

Deze schuld is geen verplichting voor de natie:
Esa deuda no es obligatoria para la nación:

door de Vouli(het parlement) aangetoond dat deze schuld zowel verwerpelijk
demostró el carácter odioso e ilegítimo de esta deuda, lo que condujo a numerosos diputados

gelegen onroerende zaak tot zekerheid van deze schuld te bezwaren met een hypotheek.
una hipoteca sobre un inmueble situado en Knokke-Heist(Bélgica) como garantía de dicha deuda.

Stel je voor, deze schuld stort in elkaar, bijvoorbeeld
Imagínese que esta deuda se derrumba, por ejemplo,

het bedrag van deze schuld vastgesteld aan de hand van de heffingsgrondslagen geldend voor de invoergoederen op het tijdstip waarop de aangifte tot plaatsing van deze goederen onder de regeling actieve veredeling is aanvaard.
el importe de esta deuda se determinará sobre la base de los elementos de imposición propios de las mercancías de importación en el momento de la admisión de la declaración de inclusión de estas mercancías en el régimen de perfeccionamiento activo.

omdat het de projectie van deze schuld is die de wereld en al haar problemen heeft gemaakt
porque la proyección de esta culpa es lo que hizo al mundo y todos sus problemas,

De mensheid heeft al een grote historische schuld aan de inheemse volkeren en door onze passiviteit groeit deze schuld en raakt deze honderden miljoenen mensen over de hele wereld die hun huizen,
La humanidad ya tiene una gran deuda histórica con los pueblos indígenas y a través de nuestra inercia, esta deuda está creciendo y afectando a cientos de millones

of dat een deel van deze schuld kwijtgescholden wordt, maar 1 nacht uitslapen in het weekend zal bij lange lange na niet voldoende zijn om slaapgebrek doordeweeks goed te maken.
o si parte de esta deuda se cancela, pero dormir en una noche durante el fin de semana no será suficiente para compensar la falta de sueño durante la semana.

Stel je voor, deze schuld stort in elkaar, bijvoorbeeld
Imagínese, esta deuda se derrumba, por ejemplo

Het grootste deel van deze schuld zal daarom herschikt moeten worden in het kader van de Club van Parijs die de belangrijkste landen die schuld te vorderen hebben vertegenwoordigt
Por lo tanto, la mayor parte de esta deuda debe volver a escalonarse en el marco del Club de París, que agrupa a los principales Estados acreedores y que, me dirijo a la Sra. Aelvoet,

en je accepteert deze schuld als betaling, dan wordt er een tegoed aangemaakt voor deze persoon en is een schuld voor jou opgebouwd.
y si usted acepta esta deuda como pago, se crea un crédito para esta persona y se acumula una deuda para usted.

waar hij over financiële middelen beschikt waarmee deze schuld gedekt kan worden.
defraudador ha realizado una transferencia o dispone de un activo financiero para cubrir esta deuda.

waarom zouden we ons uiterste best doen om de privéschuld terug te betalen met een hoge wisselkoers voor onze nationale munt, wanneer deze schuld door EU-banken als euroleningen wordt uitgegeven tegen bijvoorbeeld onroerend goed?
posible para pagar la deuda privada con un tipo de cambio alto de nuestra moneda nacional, cuando se ha incurrido en esta deuda por la concesión de préstamos en euros por parte de los bancos de la UE en detrimento, por ejemplo, de los bienes inmuebles?

We betalen deze schulden op verschillende manieren.
Intento pagar esta deuda de diferentes maneras.

Deze schulden worden afzonderlijk terugbetaald.
Estas deudas se reembolsarán por separado.

Veel van deze schulden bestaan uit hypotheken
La mayoría de esta deuda proviene de las hipotecas

Natuurlijk zullen we nooit al deze schulden terugbetalen.
Por supuesto, nunca vamos a pagar toda esta deuda.

Deze veranderingen aan het systeem laten het feitelijk toe dat deze schulden worden gereduceerd.
Y estos cambios en el sistema permiten, de hecho, reducir esta deuda.

Deze schulden gaf hun enorme winsten.
Tal endeudamiento les dio enormes beneficios.