ESA DEUDA - vertaling in Nederlands

• die schuld
• die schulden

Voorbeelden van het gebruik van Esa deuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como entregar una dosis letal de neurotoxina… a cambio de dinero para pagar esa deuda.
Zoals het overdragen van een dodelijke dosis neurotoxine in ruil voor geld om die schuld af te betalen.

Arriesgué mi vida por la tuya, ahora debes pagarme esa deuda.
Ik riskeerde mijn leven voor het jouwe, nu is het tijd om die schuld terug te betalen.

(¿Cree que la alta rentabilidad que disfrutaron los bancos de vender toda esa deuda a un mundo convulsivo fue simplemente una coincidencia?).
(Denkt u dat de hoge rentabiliteit die de banken genoot van het verkopen van al die schulden aan een stuiptrekkende wereld louter toeval was?).

el costo de capital suele ser la tasa de interés de esa deuda.
de kosten van kapitaal zijn meestal de rente op die schuld.

de"grado de inversión" o"grado de no inversión", lo que refleja rápidamente cuán"arriesgada" es esa deuda.
als"investment grade" of"non-investment grade", wat snel weergeeft hoe"riskant" die schuld is.

Esa deuda no es obligatoria para la nación:
Deze schuld is geen verplichting voor de natie:

necesita mantener esa deuda.
je nodig hebt om die schuld te handhaven.

del 8%- no hay absolutamente nada mejor que puede estar haciendo con su dinero que para pagar esa deuda.
een 8% rente- er is absoluut niets beter je kunt doen met je geld dan te betalen van die schuld.

la demanda agregada interna al futuro, por lo que salir de esa deuda debe incluir más ahorros y menos demanda.
een deel van de binnenlandse vraag'vooruit wordt geschoven in de tijd,' zodat het afbouwen van die schuldenlast noodzakelijkerwijs tot meer bezuinigingen en minder vraag leidt.

el arduo trabajo que llevó obtener suficiente dinero para pagar esa deuda con intereses terminó enriqueciendo a otros.
het harde werk dat nodig was om genoeg geld te verdienen om die schuld met rente terug te betalen, verrijkte uiteindelijk anderen.

Como una forma de aliviar parte de esa deuda, mientras estaba en Beijing, Kenyatta pidió a China que dividiera el costo de 3800 millones de dólares para la construcción de la próxima fase del Standard Gauge Railway(SGR) en una mitad de préstamos y otra mitad de subvenciones, reportó Daily Nation.
Om een deel van die schuld te verlichten, vroeg Kenyatta in Peking aan China om de kosten van 3,3 miljard euro te splitsen voor het bouwen van de volgende fase van de Standard Gauge Railway(SGR) in 50 procent leningen en 50 procent subsidies, meldde Daily Nation.

trató de matarlo para libertarse de la manera más fácil de esa deuda.
betalen die was overeengekomen. trachtte hij het te doden om zich op de eenvoudigste wijze van die schuld te ontdoen.

para asumir una deuda adicional y de los bancos para financiar esa deuda sabiamente, dado el daño causado por el estallido burbuja de la deuda..
de onwil van consumenten om extra schulden te nemen en van banken om die schuld verstandig te financieren, gezien de schade die is aangericht door het barsten. schuld zeepbel.

dejó la oficina en 1984, esa deuda estuvo de pie en $200 mil millones(el 46% del PIB), un aumento del 83% en términos reales.
hij het kantoor verliet in 1984, dat de schuld bedroeg op$ 200 miljard euro(46% van het BBP), een stijging van 83% in reële termen.

Todas esas deudas.
Al die schulden.

Ahora esas deudas son mías.¿Entiendes?
Die schulden zijn nu van mij. Begrepen?

Esas deudas consistían en dinero prestado por mi hermano y mi madre.
Die schulden bestonden uit geld geleend aan mij door mijn broer en moeder.

Estaba… profundamente endeudado y huyó de esas deudas.
Hij zat diep in de schulden en vluchtte voor die schulden.

Necesitas devolver algo de esas deudas.
Je moet sommige van die schulden terugbetalen.

Y un día, me gustaría devolver esas deudas.
Op een dag wil ik graag die schulden inlossen.