ESTO PUEDA - vertaling in Nederlands

• dit kan
• dit misschien
• dit wellicht
• dit ook
• dit mag

Voorbeelden van het gebruik van Esto pueda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para que esto pueda lograrse, los Ángeles físicos(Almas encarnadas)
Om dit te kunnen bereiken zijn de fysieke Engelen(geïncarneerde zielen)

Espero que esto pueda hacerse realidad y que, a más largo plazo,
Ik hoop dat dit zal gebeuren en dat wij op de langere termijn de moed

Aunque esto pueda parecer a muchos algo simple,
Hoewel dit voor sommigen misschien eenvoudig klinkt,

De modo que esto pueda predecir la cara graciosa de un bebé para aquellas dos personas afortunadas.
Dus dat kan het voorspellen van het grappig gezicht van een baby voor die twee gelukkige mensen.

Aunque esto pueda parecer suficiente,
Hoewel dat misschien als genoeg klinkt,

Asumo que tienes algo más que compartir además del ponche de huevo pero temes que esto pueda implicar a Danny de alguna manera?
Ik neem aan dat je ook nog iets anders voor me hebt naast de advocaat. Je bent bang dat het misschien slecht is voor Danny?

Sería erróneo si TfL continuara con la licencia de Uber si existe alguna forma de que esto pueda representar una amenaza para la seguridad de los londinenses».
Het zou niet juist zijn om Uber een vergunning te geven als dat een bedreiging kan betekenen voor de veiligheid van de Londenaars.'.

puede detener la Palabra de Dios, aunque esto pueda no parecer así a muchos de ustedes.
ook al lijkt dat misschien niet zo voor velen onder jullie.

es muy poco práctico pensar que esto pueda suceder alguna vez.
het is zeer onpraktisch om te denken dat het ooit zo zou kunnen zijn.

La experiencia de la Comisión indica que es dudoso que esto pueda conseguirse en el marco actual, en el cual tanto los GRT como los reguladores tienden,
Op grond van de ervaring van de Commissie is het twijfelachtig of dit kan worden bereikt met het huidige kader waarin zowel TSB's

Creemos que vamos a necesitar otro año antes de que esto pueda suceder, porque entonces tenemos que renunciar a su carácter secreto es muy necesario en este momento para su protección, para evitar la curiosidad no deseada.
Wij zijn van mening dat we nog zeker meer dan een jaar nodig hebben voordat dit kan gebeuren omdat we dan moeten afzien van jullie geheimhouding die nog steeds zeer noodzakelijk is voor jullie bescherming om ongewenste nieuwsgierigheid te voorkomen.

Aunque esto pueda ser sólo una bonita historia,
Hoewel dit misschien gewoon een mooi verhaal is,

Una vez más, aunque todo esto pueda sonar un poco exagerado para clientes de otras partes del mundo,
Nogmaals, hoewel dit wellicht een beetje overdreven klinkt voor mensen uit andere delen van de wereld,

Antes de que esto pueda suceder, su mente debe ser cultivada,
Voordat dit kan gebeuren moet je geest gecultiveerd worden

evaluar el efecto que esto pueda tener sobre la fiabilidad de las manifestaciones(verbales
en het effect dat dit kan hebben op de betrouwbaarheid van de(mondelinge

evaluará el efecto que esto pueda tener sobre la fiabilidad de las manifestaciones(verbales
het effect te evalueren dat dit kan hebben op de betrouwbaarheid van de(mondelinge

hay un corazón histórico al cuento, aunque esto pueda significar simplemente
er een historische kern van het verhaal, maar dit kan gewoon betekenen

La Comisión se compromete a mantener informa do con regularidad al Parlamento Europeo acerca de la labor referente a la supervisión multilateral siempre que esto pueda conducir a que se dirijan recomendaciones a uno
De Commissie verbindt zich ertoe het Europese Parlement regelmatig op de hoogte houden van de werkzaamheden op het gebied van het multilateraal toezicht, telkens wanneer dit kan leiden tot aanbevelingen aan het adres van één

al agua, mientras esto pueda ocurrir sin reparaciones sustanciales;
waterdicht te houden zolang dit kan gebeuren zonder substantiële reparaties;

disculpándose por"cualquier inconveniente que esto pueda causar".
waarbij het zich verontschuldigend voor “enig ongemak dat dit kan veroorzaken.”.