ESTOY LOCA - vertaling in Nederlands

• ik gek ben
• ik gestoord ben
• ik ben dol
• ik gek word
• ben ik krankzinnig
• vast gek
• ik gek was
• ik ben stapel
• ik getikt ben

Voorbeelden van het gebruik van Estoy loca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creí que vendría y que me dirías que estoy loca.
Ik dacht dat ik hierheen was gekomen om jou te horen zeggen dat ik gek was.

Dirían que estoy loca.
Ze dachten dat ik gek was.

Debes haber pensado que estoy loca.
Je moet wel gedacht hebben dat ik gek was.

Pensaría que estoy loca.
Zou je denken dat ik gek was.

Estoy loca.
Ik ben gek.

Tal vez estoy loca.
Misschien ben ik gek.

Estoy loca.
Ik ben gestoord.

Sí, estoy loca así que, ya sabes, sólo compláceme.
Ik ben gek. Dus geef me maar m'n zin.

¿Estoy loca?
Ben ik gestoord?

Estoy loca por ti, pero yo.
Ik ben gek op je, maar ik..

Hoy estoy loca, ignórenme.
Vandaag ben ik gek, dit telt niet.

¿Estoy loca por confiar en ti para que cuides de mi paciente?
Ben ik gek om erop te vertrouwen dat jij voor mijn patiënt zorgt?

Sí.¿Estoy loca por pensar que podría funcionar?
Ben ik gek als ik denk dat het zou kunnen lukken?

Sí, estoy loca.
Ja, ik ben gek.

Tal vez estoy loca pensando que puedo hacerlo mejor con Charlie.
Misschien ben ik gek, denkend dat ik het beter kan doen met Charlie.

Estoy loca.
Ik ben krankzinnig.

Estoy loca como para no hablarte más.¿En serio?
Ik ben gek als ik niet meer met jou praat?

Claro que estoy loca por él.
Natuurlijk ben ik gek op hem.

Estoy loca por alguien que ni siquiera me ha dado su nombre.".
Ik ben gek op iemand die me niet eens de echte naam verteld.

Pero estoy loca.
Maar ik ben gek.