EVIDENTE QUE ESTE - vertaling in Nederlands

• duidelijk dat dit
• evident dat dit
• spreekt vanzelf dat dit

Voorbeelden van het gebruik van Evidente que este in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En cualquier caso, es evidente que este esclavo no tenía absolutamente ningún autocontrol
In elk geval is het duidelijk dat deze slaaf absoluut geen zelfcontrole en beheersing had

Es evidente que este procedimiento refuerza notable mente en tres etapas el control político y el control del Parlamento sobre la Comisión Europea.
Het is zonder meer duidelijk dat deze procedure in drie etappes de politieke greep en de controle van het Parlement op de Europese Commissie noemenswaardig versterkt.

Ha sido realmente evidente que este evento ha creado mucha más unidad entre nosotros, nuestros círculos y, por supuesto, en el mundo.
Het was echt zichtbaar dat dit evenement veel meer eenheid tussen ons, onze kringen en natuurlijk in de wereld heeft gecreëerd.

Resulta por lo tanto evidente que este servicio difiere fundamentalmente del servicio de reparto en fecha u hora determinadas en diversos aspectos.
Het is duidelijk dat deze dienst wezenlijk verschilt van de besteldienst met zekere datum of zeker uur op verschillende gebieden.

El pasado jueves de nuevo resultó evidente que este Estado miembro no haría ningún intento de poner en orden su presupuesto para 2003.
Afgelopen donderdag werd opnieuw duidelijk dat deze lidstaat geen poging zal doen om zijn begroting 2003 op orde te krijgen.

Resulta evidente que este campesinado ya se ocupa de la agricultura con el objeto de obtener ganancias,
Het is duidelijk dat deze boeren reeds landbouw bedrijven om een inkomen te bereiken,

Pero es evidente que este cambio no ha sido exclusivamente hacia sistemas puros de contribución individual definida.
Tekenen wijzen er echter duidelijk op dat het niet alleen gaat om een verschuiving naar zuiver individuele vastgelegde bijdragen.

Es evidente que este valor mismo no variará aunque varíe la proporción en
Het is duidelijk dat deze waarde zelf niet veranderd wordt door de variabele verhoudingen,

A fines de la década del 90, se volvió evidente que este enfoque había dejado varias víctimas.
Eind jaren '90 werd heel duidelijk dat deze aanpak aanmerkelijk veel slachtoffers eiste.

se hizo evidente que este fue el más grande de cualquier depredador que haya sido encontrado antes.
was het duidelijk dat deze groter was dan eender welke jager die tot dan was gevonden.

Es evidente que este sistema, que se presenta con el objetivo de estimular la producción de electricidad a partir de fuentes de energía renovables en la Región flamenca,
Het is duidelijk dat dit systeem, waarvan gesteld wordt dat het tot doel heeft om de opwekking van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen in

Después de muchos años de observación, es evidente que este programa puede ayudar a mantener la remisión clínica con linfoma folicular,
Na vele jaren van observatie is het duidelijk dat dit programma kan helpen ondersteunen klinische remissie met folliculair lymfoom,

Es evidente que este sistema de neutralización no permite,
Het is duidelijk dat dit inerteringssysteem op zich niet de eliminatie van de emissie van stof

No obstante, es evidente que este punto no puede otorgar una inmunidad de carácter general para todos nuestros diputados respecto de eventuales delitos cometidos en el territorio de otros Estados miembros.
Het is echter volkomen duidelijk dat dit artikel niet aan alle leden een algemene immuniteit kan verlenen bij eventuele delicten op het grondgebied van een andere lidstaat.

llegó a ser evidente que este modelo de los lazos el corolario se podría aplicar a los procesos científicos para mantener el equilibrio(lazos homeostáticos)
werd het duidelijk dat dit patroon van uitvloeiselverhoudingen op wetenschappelijke processen zou kunnen worden toegepast om evenwicht(homeostatic verhoudingen)

cada vez es más evidente que este déficit nutricional tiene un impacto significativo en la salud del país en general.
aangezien meer onderzoek wordt uitgevoerd, wordt het steeds duidelijker dat dit voedingsbalans een aanzienlijke impact heeft op de gezondheid van het land in het algemeen.

Es evidente que este entorno ha cambiado de forma significativa rápida
Het is duidelijk dat de context wereldwijd in aanzienlijke mate is veranderd,

Se resuelven esas diversas dificultades, se está haciendo cada vez más evidente que este periodo de transición puede llevar más tiempo en empezar,
Terwijl deze verschillende moeilijkheden zich ontrafelen wordt het steeds duidelijker dat deze transitieperiode meer tijd kan vergen om te kunnen beginnen,

Estudio detallado de los componentes, se hace evidente que este suplemento es mala por gradas de la gran cantidad de análogos de una base natural
Gedetailleerde studie van componenten, wordt duidelijk dat dit supplement is SLECHT stands uit de overvloed aan analogen van een natuurlijke basis

Por lo tanto, es evidente que este pueblo elegido cree en Cristo, quien encarna en los últimos días,
Zodoende is het duidelijk dat deze uitverkorenen in Christus geloven die in de laatste dagen is geïncarneerd,