DUIDELIJK DAT DIT - vertaling in Spaans

• claro que este
• evidente que este
• obvio que este
• obvio que esta
• claramente esto
• obviamente este
• claro que esto
• claro que esta
• evidente que esta
• evidente que esto
• obvio que esto
• evidente que éste
• claramente este
• obviamente esto

Voorbeelden van het gebruik van Duidelijk dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is duidelijk dat dit de geprefereerde route is,
Es obvio que esta es la ruta preferida,

Het is duidelijk dat dit effect niet mogelijk zou zijn geweest zonder een 360-scherm dat het apparaat bijna volledig bedekt.
Obviamente, este efecto no hubiera sido posible en ausencia de una pantalla 360 que cubra casi por completo el dispositivo.

Het is duidelijk dat dit grote gevolgen zal hebben voor ons vermogen om voedsel te blijven produceren.
Claramente, esto va a tener un impacto en nuestra capacidad para producir alimentos.

Het is duidelijk dat dit programma meer gevaarlijk dan nuttig,
Es evidente que este programa es más peligrosa

Het is duidelijk dat dit soort diensten alleen interessant kan zijn voor grote bedrijven,
Está claro que este tipo de servicios solo puede ser de interés para las grandes compañías,

is het duidelijk dat dit niet zomaar een eiland is om te ontsnappen aan een vakantie.
es obvio que esta no es solo otra isla para escapar de vacaciones.

Na vele jaren van observatie is het duidelijk dat dit programma kan leiden tot een natuurlijke regressie van folliculair lymfoom voor de overlevenden in klinische remissie.
Después de muchos años de observación, es evidente que este programa puede conducir a la regresión natural del linfoma folicular de supervivientes en remisión clínica.

Het is duidelijk dat dit mechanisme het meest effectief is
Obviamente, este mecanismo es más efectivo

lijkt het duidelijk dat dit zal gebeuren.
parece obvio que esta se producirá.

Net als slaapstoornissen is het niet duidelijk dat dit rechtstreeks verband houdt met het syndroom.
Al igual que los trastornos del sueño, no está claro que esto esté directamente relacionado con el síndrome.

Het is duidelijk dat dit verslag is gemaakt op een moment waarop we ook de eerste informatie over Agenda 2000 kregen.
Es evidente que este informe se ha producido en un momento en que ha habido también las primeras informaciones sobre la Agenda 2000.

Het is duidelijk dat dit een populaire vakantiebestemming is
Obviamente, este es un popular destino vacacional

Het is nu duidelijk dat dit een race tussen twee personen wordt, tussen de conservatieve leider,
Está claro que esta va a ser una carrera entre dos personas,

Het is duidelijk dat dit is waar hij zich het prettigst voelt.
Es evidente que este es el lugar donde se siente más cómodo

Het is duidelijk dat dit een product is dat wordt verkocht
Obviamente, este es un producto vendido

Het is duidelijk dat dit werk van het redden van de mensheid voor zowel God als de mens van groot belang is.
Es evidente que esta obra para salvar a la humanidad tiene un gran significado tanto para Dios como para el hombre.

Het is duidelijk dat dit nu alleen kan worden omschreven
Está claro que esto ahora solo puede ser descrito

Het is duidelijk dat dit deel van Servië, wat Kosovo formeel nog is, afstevent op een vorm van onafhankelijkheid.
Está claro que esta parte de Serbia que es Kosovo todavía formalmente se dirige a la independencia de una forma u otra.

Het is duidelijk dat dit verschrikkelijk mysterie onverklaarbaar,
Es evidente que este terrible misterio es inexplicable,

Het is duidelijk dat dit geen heimelijk knikapparaat is, dus je kunt het niet verslijten,
Obviamente, este no es un dispositivo de pliegues encubiertos, por lo que no puedes usarlo