DUIDELIJK DAT DIT - vertaling in Frans

• clair que ce
• évident que ce
• a l'évidence, ce
• clairement que ce
• évident que cette
• clair que cette
• clair que cet

Voorbeelden van het gebruik van Duidelijk dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook al is het ook duidelijk dat dit proces nog de nodige tijd zal vergen.
dessine peu à peu, même s'il est évident que ce processus demandera encore du temps.

Het is duidelijk dat dit artikel belangrijke bepalingen bevat, die nagenoeg niet zijn ten uitvoer gelegd.
Il est clair que cet article contient des dispositions importantes qui n'ont pratiquement pas été mises en œuvre.

Maar het is duidelijk dat dit ding is het plafond voor de beeldkwaliteit is indrukwekkend hoog.
Mais il est clair que cette chose du plafond de la qualité de l'image est impressionnante de haut.

Het is duidelijk dat dit ontwikkelingsconcept belangrijke verschillen vertoont met de uitgangspunten die door de overheid werden gehanteerd bij het vastleggen van de eindtermen.
Il est clair que ce concept de développement présente des différences importantes par rapport aux principes retenus par l'autorité lors de la définition des objectifs finaux.

Maar een snelle blik op de beurskalender 2018 maakt duidelijk dat dit aantal snel zal toenemen.
Mais si l'on jette un œil sur le calendrier des salons pour 2018, il devient évident que ce chiffre va bientôt croître.

en het is duidelijk dat dit gat in de markt is gevuld met aplomb.
et il est clair que cette lacune sur le marché a été remplie avec aplomb.».

Het is een heel ambitieus plan, maar het was vanaf het begin duidelijk dat dit probleem niet in een weekend kon worden opgelost.
C'est un plan très ambitieux, mais il a toujours été clair que ce problème ne serait pas réglé en l'espace d'un week-end.

Het is duidelijk dat dit Parlement ervoor gekozen heeft prioriteit te geven aan de rechten van verdachten boven het verdedigen van de naties.
À l'évidence, ce Parlement a choisi de privilégier les droits des suspects face à la défense des nations.

wordt het duidelijk dat dit een heel goed product.
il devient clair que c'est un très bon produit.

het is duidelijk dat dit het belangrijkste onderwerp van het gedicht.
il est clair que c'est le thème principal du poème.

Bij de evaluatie van de projecten werd duidelijk dat dit soort praktische samenwerking ten minste even belangrijk is
Lors de l'évaluation de ces projets, il est apparu clairement que ce type de coopération pratique est au moins aussi importante

Het is duidelijk dat dit geen heimelijk knikapparaat is, dus je kunt het niet verslijten, tenzij je ervan houdt natuurlijk hoofden te draaien.
Évidemment, ce n'est pas un dispositif secret de pliure donc vous ne pouvez pas l'user et à moins que vous ne préfériez tourner les têtes bien sûr.

Het is duidelijk dat dit om een radicale verandering vraagt in de productie
Cela signifie clairement un changement radical de la production

Het is dus om alle genoemde redenen duidelijk dat dit EURES-programma enorme mogelijkheden heeft.
Dès lors, pour toutes ces raisons, il est très clair que ce programme EURES dispose d'un potentiel énorme.

het's een heel duidelijk dat dit de intentie.
il's tout à fait clair que c'était l'intention.

was het duidelijk dat dit iets heel zeldzaams was.
il était clair que c'était quelque chose de vraiment rare.

Bij de aanblik van haar, is het duidelijk dat dit een echt juweeltje.
A la simple vue de son, il est clair que c'est un vrai bijou.

Het is duidelijk dat dit Huis het recht van de leden om bij de uitvoering van hun taken hun mening te uiten
Il est clair que ce Parlement souhaiterait protéger la liberté d'expression de ses députés dans l'exercice de leurs fonctions

Het is duidelijk dat dit een zeer strikt monetair en budgettair beleid vereist
Il est évident que ce rapprochement des objectifs de convergence exige une politique monétaire

Maar het was duidelijk dat dit voldoende zou opnieuw voor slechts fa roer,
Mais il était clair que ce serait à nouveau suffisant pour que la barre de fa,