EVIDENTE QUE ESTA - vertaling in Nederlands

• duidelijk dat deze
• overduidelijk dat dit

Voorbeelden van het gebruik van Evidente que esta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y es evidente que esta reunión no fue material.
en het is duidelijk dat dit geen stoffelijke ontmoeting was.

siempre pensaba con originalidad, pero es evidente que esta casa permanecería viva.
maar het is duidelijk dat dit huis bedoeld was om levend te voelen.

Es evidente que esta fragmentación no se ajusta a las exigen cias del mercado único y hay,
Het is duidelijk dat deze fragmentatie niet aansluit bij de vereisten van de interne markt en daarom zijn er maatregelen

Está ahora completamente evidente que esta política no está basada en pruebas científicas
Het is nu overduidelijk dat dit beleid niet gestoeld is op wetenschappelijke feiten,

Sobre los beneficios de la impresión digital que escribimos anteriormente, y es evidente que esta tecnología tiene enormes ventajas para bodegas con uno
Over de voordelen van digitaal printen schreven we al eerder en het is duidelijk dat deze techniek enorme voordelen heeft voor wijnhuizen met één

es evidente que esta legislación da buenos motivos al sector marítimo para desarrollar
is het duidelijk dat deze wetgeving een heel goede reden voor de scheepvaartsector is om schonere brandstoffen te ontwikkelen

Es evidente que esta iniciativa tiene pretende desorientar y apaciguar a los trabajadores que tienen la intención de
Het is overduidelijk dat dit initiatief tot doel heeft de werknemers die van plan zijn om tegen de Europese Grondwet te stemmen,

Es evidente que esta tecnología no es nueva,
Het is duidelijk dat deze technologie niet nieuw

Me parece bastante evidente que esta solicitud sea lícita,
Het lijkt mij nogal overduidelijk dat dit een terecht verzoek is,

Es evidente que esta práctica no puede ser recurrente
Het is duidelijk dat deze praktijk niet terugkerend kan zijn

es evidente que esta profecía simbólica de la historia de la iglesia nos trae al 1844 D. C.
is het duidelijk dat deze symbolische profetie van kerkelijke geschiedenis ons deze kant op brengt van 1844 N. Chr.

es evidente que esta demostración de fuerza es de naturaleza claramente antirrusa”.
is het duidelijk dat deze demonstratie van gevechtsvermogens een duidelijk anti-Russisch karakter heeft”.

Es evidente que esta«comunión» en la vida de la Iglesia fue aplicada,
Het is duidelijk, dat deze"gemeenschap", naargelang van de tijdsomstandigheden, in het leven

Es evidente que esta«comunión» en la vida de la Iglesia fue aplicada,
Het is duidelijk, dat deze"gemeenschap", naargelang van de tijdsomstandigheden, in het leven

Es evidente que esta actividad se ve favorecida por las deficiencias legislativas
Het is duidelijk dat hun activiteiten worden vergemakkelijkt door leemten in de wetgeving

Es evidente que esta solución no respeta el principio de la disponibilidad de una opción tecnológica
Het is duidelijk dat die oplossing niet het beginsel eerbiedigt van de mogelijkheid van een technische keus,

Es evidente que esta cuestión de la transparencia estará permanentemente en el orden del día europeo
Het spreekt vanzelf dat de kwestie van de transparantie steeds op de Europese agenda zal staan

Es evidente que esta posición privilegiada es un punto de partida ideal para visitar museos,
Duidelijk deze bevoorrechte positie vormt een ideaal uitgangspunt voor het bezoeken van musea,

parece evidente que esta iniciativa responde a una necesidad real confirmada por expertos en este campo.
lijkt het duidelijk dat dit initiatief een reactie vormt op een feitelijk bestaande behoefte, hetgeen ook wordt bevestigd door deskundigen op dit gebied.

Es evidente que esta actuación algo desalentadora se debe al uso de las 2 baterías AA, en vez de 4 baterías AA que vimos, por ejemplo en la PowerShot A610.
Het ligt voor de hand dat deze min of meer zwakke prestatie te wijten is aan de 2x AA formaat batterijen in plaats van de 4x AA formaat batterijen waarmee bijvoorbeeld de PowerShot A610 was uitgerust.