EXPANDEN - vertaling in Nederlands

• uitbreiden
• uit te breiden
• breiden
• vergroten
• verspreiden
• groeien
• verbreden
• uitzetten
• verruimen
• expanderen

Voorbeelden van het gebruik van Expanden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debido a que los jardines de techo expanden la cantidad de espacio útil, ayudan a crear áreas sociales
Omdat daktuinen de hoeveelheid bruikbare ruimte vergroten, helpen ze bij het creëren van sociale gebieden op zowel daken

Las ondas ultracortas(30 MHz- 300 MHz) sólo se expanden por la onda terrestre,
Ultrakorte golven(30 MHz- 300 MHz) verspreiden zich alleen over de bodem omdat de golven niet

más rápido se expanden, y también después de que cuanto antes se podía trabajar de nuevo.
hoe eerder ze uit te breiden, en daarna het sneller kon je ze nog eens werken.

Básicamente, pensamientos y emociones amorosos expanden su conciencia hacia una confianza creciente en su habilidad de crear su propia vida.
In principe, breiden liefdevolle gedachten en emoties jullie bewustzijn uit in/naar een groeiend vertrouwen in jullie vermogen om jullie eigen leven te creëren.

Larry, Bob y sus amigos vegetales expanden sus horizontes, presentando coloridos
Larry, Bob en hun Groentevriendjes verbreden hun horizon in deze kleurrijke,

más temprano se expanden, a continuación, más pronto podrá trabajar una vez más.
hoe eerder ze uit te breiden, dan hoe eerder je kunt ze werken eens te meer.

los sistemas interactivos expanden y definen el espacio de oportunidad de la compañía.
interactive control systems vergroten en definiëren de ruimte voor nieuwe initiatieven van de onderneming.

Los gérmenes que no han sido destruidos se multiplican y expanden rápidamente por todo nuestro cuerpo.”.
De bacteriën die dan niet vernietigd worden, zullen zich vermenigvuldigen en zich snel door onze lichamen verspreiden.”.

Chipre y Portugal expanden la posición de Euronet
Cyprus en Portugal breiden Euronet's positie

Esas tecnologías expanden el rango de tratamientos disponibles para los pacientes,
Dergelijke technologieën verbreden het scala aan behandelingen dat beschikbaar is voor patiënten,

Estas máquinas utilizan removedores con cadenas potentes que se expanden hasta el tamaño de la tubería para limpiar rápidamente la totalidad de la circunferencia.
Deze machines maken gebruik van krachtige kettingkloppers die zich uitzetten tot de grootte van de buis om snel het volledige binnenoppervlak vrij te maken.

Incluso si se inyectan directamente en el cerebro, no se expanden muy lejos.
Zelfs als ze rechtstreeks worden ingespoten in de hersenen, verspreiden ze zich niet erg ver.

están relatados ya que las personas que beben expanden su capital social, y por lo tanto ganan más.
mensen die drinken hun sociaal kapitaal vergroten en daardoor meer gaan verdienen.

Mira la sección de Mods para conseguir celdas de mapas hechas por los usuarios, que expanden el mapa por defecto.
Toevoegingen Zie de Mods sectie voor zelfgemaakte kaart cellen, die uit te breiden op de standaard kaart cellen.

nuestros colaboradores comparten, expanden, exploran y se benefician de la experiencia colectiva.
regio's heen, delen, groeien, ontdekken en profiteren onze medewerkers van onze gemeenschappelijke ervaring.

Afortunadamente, estas percepciones dimensionales superiores expanden su conciencia para que puedas continuar tu proceso personal de transmutación.
Gelukkig, breiden deze hogere dimensionale gewaarwordingen je bewustzijn uit zodat je door kunt gaan met je persoonlijke proces van transmutatie.

Este vertiginoso thriller revela cómo los medicamentos farmacéuticos expanden los límites del intelecto y de la actividad física.
Deze rappe thriller onthult hoe farmaceutische drugs de limieten van intellect en lichamelijkheid verbreden.

Nuestras pasiones nos llevan a crear experiencias y realidades que expanden nuestro mundo e inspiran a quienes nos rodean.
Onze passies zorgen ervoor dat we ervaringen en realiteiten creëren die onze wereld vergroten en de mensen om ons heen inspireren.

En realidad, todas las especies de hongos tardan varios días en formar cuerpos frutales de hongos primordiales, aunque se expanden rápidamente mediante la absorción de fluidos.
In werkelijkheid alle soorten paddenstoelen enkele dagen duren om primordiale paddestoel vruchtlichamen te vormen, hoewel ze snel uit te breiden door de absorptie van vloeistoffen.

los gusanos es el método en que se reproducen y expanden.
een worm is de methode waarop zij zich reproduceren en verspreiden.