EXPERIMENTADO QUE - vertaling in Nederlands

• ervaren dat
• meegemaakt dat
• ervaring dat
• waargenomen dat
• ondervonden dat

Voorbeelden van het gebruik van Experimentado que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con mucha alegría he experimentado que el Señor Jesús es un Marido para las viudas
Ik heb met blijdschap ervaren, dat de Here Jezus de Echtgenoot is van de weduwe

He experimentado que sin ayuda me es imposible ser justa con mis palabras y con mis pensamientos.
Ik heb meegemaakt dat het niet mogelijk voor mij is om rechtvaardig te zijn in mijn woorden zonder hulp.

Otros han experimentado que su padre o madre ha viajado a Noruega hace varios años,
Anderen hebben ervaren dat hun vader of moeder is afgereisd naar Noorwegen enkele jaren geleden,

Aunque por suerte nunca he experimentado que estoy seguro que todos hemos tenido fechas que eran simplemente horrible,
Hoewel gelukkig heb ik nog nooit meegemaakt dat ik weet zeker dat we hebben gehad van alle data die gewoon verschrikkelijk waren,

Probablemente ya hayas experimentado que tu mezcla en el sistema de sonido para aplicaciones domésticas suena bastante bien,
Je hebt waarschijnlijk al ervaren dat je mix op het geluidssysteem voor thuistoepassingen vrij goed klinkt, maar op een studio

Muller dijo en la entrevista que a menudo«ha experimentado que las traducciones utilizadas por los obispos han suavizado los textos bíblicos
Muller zei in het interview dat hij “vaak heeft ervaren dat de door de bisschoppen gebruikte vertalers de Bijbelse en liturgische teksten hebben

Dado que por tanto tiempo hemos experimentado que las puertas estén cerradas,
Daar we zo lang hebben meegemaakt dat de deuren dicht waren,

Lo que necesitamos es un predicador experimentado que haya estado en la parte de atrás del desierto,
Wat wij nodig hebben is een prediker met de ervaring dat hij achterin de woestijn is geweest, tot hij in die plaats bleef onder God,

En estos cincuenta años hemos aprendido y experimentado que el pecado original existe
In deze vijftig jaar hebben wij geleerd en ervaren dat de erfzonde bestaat

He experimentado que cuando soy fiel en obedecer a la voz de Dios en las cosas pequeñas,
Ik heb ervaren dat wanneer ik trouw ben om Gods stem te gehoorzamen in de kleine dingen,

Es posible que haya experimentado que la mancha de su cuero cabelludo que se siente escamosa es donde se aplica el champú
Je zou kunnen hebben ervaren dat de plek van je hoofdhuid dat schilferige voelt is waar je shampoo

A través de los siglos, la Iglesia ha experimentado que ante los peligros en que la humanidad y la cristiandad han estado expuestas,
In de loop der eeuwen heeft de Kerk steeds ervaren dat, wanneer grote gevaren de mensheid

En estos cincuenta años hemos aprendido y experimentado que el pecado original existe
In deze vijftig jaar hebben wij geleerd en ervaren dat de erfzonde bestaat

sea posible, ya que generalmente hemos experimentado que dichos aductos se degradarán con el tiempo.
we over het algemeen hebben ervaren dat dergelijke adducten na verloop van tijd zullen verslechteren.

se ha experimentado que en el diesel, algunos investigadores están ahora tratando de gasolina,
heeft men ervaren dat op diesel, sommige onderzoekers proberen nu benzine,

pero todos hemos experimentado que no siempre es así,
we hebben allemaal ervaren dat het niet altijd zo is,

Super Choicer-¿Ha experimentado que cuando se tiene la opción de seleccionar varias
Super Choicer- Hebt u ervaren dat wanneer je meerdere optie om te kiezen hebben

quien era mucho mayor y más experimentado que cualquiera en la banda, superó la audición para entrar enel grupo.
Charlie Dominici, die veel ouder en meer ervaren dan iemand anders in de band was te vinden, met succes auditie voor de groep.

quien era mucho mayor y más experimentado que cualquiera en la banda, superó la audición para entrar en el grupo.
Charlie Dominici, die veel ouder en meer ervaren dan iemand anders in de band was te vinden, met succes auditie voor de groep.

Sibel afirmó:"Yo misma he experimentado que la violencia física
zij vermeld, “Ik heb ervaren voor mezelf dat zowel fysiek