EXTRAERÁ - vertaling in Nederlands

• haalt
• extraheren
• trekt
• verwijdert
• extraheert

Voorbeelden van het gebruik van Extraerá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Postgresql-setup extraerá luego la configuración PGDATA del archivo de servicio en vez de postgresql. service.
Postgresql-setup zal dan de PGDATA instellingen uit dat service bestand extraheren in plaats van uit postgresql. service.

El dentista te aplicará una anestesia local y extraerá el diente.[27].
De tandarts zal je een plaatselijke verdoving geven en de tand verwijderen.[27].

Después de que los dientes se han limpiado el médico extraerá cualquier diente malo o infectados si es necesario.
Nadat de tanden zijn schoongemaakt zal de arts geen slechte of geïnfecteerde tanden halen indien nodig.

que la humanidad extraerá más bien que mal de los nuevos descubrimientos.”.
zal dat de mensheid trekken meer goed dan kwaad van nieuwe ontdekkingen.".

Este software no alterará su archivo OST, sino que extraerá todos los componentes y los restaurará a un nuevo archivo PST.
Deze software zal uw OST-bestand niet wijzigen, maar verwijder elke component en herstelt ze naar een nieuw PST-bestand.

MaxBulk Mailer extraerá las direcciones de e-mail de todos los mensajes que encuentre en dicho buzón.
MaxBulk Mailer zal dan de e-mail adressen ophalen van alle berichten die het tegenkomt in de postbus.

QlikView extraerá la información de acceso al sistema operativo y la contrastará con el valor introducido en este campo.
In QlikView worden de aanmeldgegevens opgehaald uit het besturingssysteem en vergeleken met de waarde in dit veld.

Una vez hecho esto, el programa extraerá los datos utilizando los ajustes y filtros por defecto.
Eenmaal gedaan, het programma zal de gegevens op te halen met behulp van de standaard instellingen en filters.

Apk Extractor extraerá, compartir, copia de seguridad de todo aplicación instalada en su dispositivo.
Apk Extractor zal uitpakken, delen, back-up van alle app in uw apparaat zijn geïnstalleerd.

Posteriormente, el algoritmo extraerá las características clave
Vervolgens zal het algoritme uittreksel belangrijkste kenmerken

Un trozo de cuarzo rosa colocado inmediatamente en el chakra del corazón coronario extraerá suavemente daño emocional, lo que permite el inicio terapéutico.
Een brok van RozenKwarts gepositioneerd onmiddellijk op de coronaire hart chakra zal voorzichtig trekken uit emotionele schade, waardoor therapeutisch om te beginnen.

No extraerá su conclusión de un gráfico de un minuto
U trekt u conclusie niet uit van een eenmalige grafiek

Extraerá el ADN de la fruta,
Je haalt het DNA uit fruit,

El tiempo UF es la cantidad de tiempo durante el cual el paciente extraerá el fluido.
De UF tijd is de tijdsduur waarover het fluïdum wordt getrokken uit de patiënt.

Incluso si la mama está plana o retraída, la extraerá con un reflejo.
Zelfs als de borst plat of ingetrokken is, trekt hij het uit met een reflex.

Finalmente, como vendedor de comercio electrónico, extraerá todo el valor que eBay tiene para ofrecer.
Uiteindelijk haal je als e-commerceverkoper alle waarde uit die eBay te bieden heeft.

la consciencia de Belly, las vibraciones armónicas emanando de esta campana la extraerá de cualquier recipiente que él eligió antes.
de harmonische trillingen die van deze bel uitgaan, zullen het onttrekken aan wat voor" vaartuig" hij ook gekozen heeft.

Ahora, si ejecuta el raspado, extraerá todos los enlaces del sitio web.
Als je nu de scrape uitvoert, extraheer je alle links van de website.

Así Pues, si son las células cancerosas, digamos, más en gran parte de 20 micrones, nosotros los extraerá,” él explicó.
Zo, als de kankercellen zijn, zeg, groter dan 20 microns, wij hen zullen halen,“ hij verklaarde.

Esta demostración es insertar una fórmula en la celda C2 que extraerá la última palabra en la celda A2, pero cualquier fórmula puede ser salvado.
Deze demonstratie is het invoegen van een formule in cel C2 die het laatste woord in cel A2 wordt opgehaald, maar elke formule kan worden opgeslagen.