JE HAALT - vertaling in Spaans

• sacas
• consigues
• saca
• me quitaste
• saques
• obtiene
• traes
• conseguirás
• te llevarás
• retire
• recupera

Voorbeelden van het gebruik van Je haalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je haalt de woorden uit m'n mond.
Tomó las palabras de mi boca.

Je haalt de 80 kilo nooit, dikzak.
Jamás llegarás a los 80 Kg., gordito.

Je haalt me van de zaak?
¿Me estás sacando del caso?

Geen zorgen. Je haalt het wel.
No se preocupe, lo lograrán.

Je haalt je fast-food karakters door elkaar.
Estás confundiendo a tu personaje de comida rápida.

Je haalt me de woorden uit de mond.
Ten cuidado. Me has quitado las palabras de la boca.

Je haalt noten waarvan ik het bestaan niet eens wist.
Llegas a notas que no sabía que existían.

Je haalt iets hierheen.
Estás trayendo algo aquí.

Je haalt de tragedie uit de tragedie.
Saca lo trágico de la tragedia.

Je haalt het nooit!
¡Nunca lo logrará!

Dus je haalt die video eraf voor het uit de hand loopt.
Así que quita el vídeo antes de que se salga de control.

Je haalt mijn woorden ver uit de context.
Estás sacando de contexto mis palabras.

Jezus, je haalt de woorden uit mijn mond.
Jesús, me has quitado las palabras de la boca.

Je haalt me de woorden uit de mond, John.
Me has quitado la palabra de la boca, John.

Je haalt ze door de modder en denkt daarmee weg te komen?
Los arrastras por el fango¿y crees que te librarás?

Je haalt de Galactica nooit.
Nunca llegarás a Galáctica.

Je haalt nooit je strepen in mijn peloton, kakkerlak!
I N unca te graduarás con mi pelotón, cucaracha!

Je haalt de top niet zonder onderweg een puinhoop te maken.
No llegas hasta la cima sin hacer destrozos en el camino.

Ik zorg dat je wetenschap haalt als je me hier mee helpt.
Me aseguraré de que pase la ciencia si me ayudas con esto.

Je haalt me de woorden uit de mond.
Me has quitado las palabras de la boca.