JE HAALT - vertaling in Frans

• vous prenez
• vous retirez le
• tu mélanges
• tu dépasseras

Voorbeelden van het gebruik van Je haalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je haalt geld af aan een geldautomaat.
Vous retirez de l'argent à un distributeur.

Je haalt je vrienden toch niet uit een catalogus!
Enfin, on choisit pas des amis sur catalogue!

Je haalt een valsnelheid van ongeveer 300 km/u.
Vous atteignez une vitesse de chute d'environ 300 km/h.

Je haalt oude koeien uit de sloot.
Vous déterrez une vieille histoire.

Je haalt Alya eruit,
Tu mets Alya dehors,

Je haalt altijd iets stoms voor mij, zoals' Garanimals' of zoiets.
T'achètes toujours des trucs ridicules avec des animaux.

Check je koers. Je haalt de baan niet.
Attention au cap, tu ne vas pas vers la piste.

Je haalt oude wonden open.
Tu viens de rouvrir une vieille blessure.

Je haalt de kano wel.
Tu atteindras le canot.

Je haalt het de volgende keer.
Tu réussiras la prochaine fois.

Maak je geen zorgen. Je haalt het wel.
Ne vous inquiétez pas pour ça, vous réussirez.

Je haalt de medicatie uit het flesje met een spuit, en injecteert het in een zak gevuld met zoutoplossing,
Vous prenez le médicament depuis un flacon avec une seringue l'injectez dans un sac de solution saline

Je haalt een tweede dobbelsteen uit je zak,
Vous sortez un deuxième dé de votre poche,

Je kunt ervoor kiezen om uit eten te gaan of je haalt de maaltijd af en geniet voor de tent
Vous pouvez choisir de sortir dîner, ou partir chercher le repas et en profiter devant la tente

Je haalt het vel er tenminste af, daar zit al het vet.
Au moins, vous enlevez la peau. C'est là qu'est toute la graisse.

Je haalt die vrouwen hierheen vanuit Hongarije…
Vous preniez des femmes en Hongrie,

Dus je haalt die jongen op en hoort het geschreeuw terwijl ze hem martelen.
Alors vous ramenez l'enfant, et vous l'entendez crier pendant qu'ils le torturent.

Je haalt er heel wat CO2 mee uit de lucht
Il extrait beaucoup de CO2 de l'air

Binnen de week wordt je bestelling gratis thuisbezorgd of je haalt alles zelf af bij een verkooppunt naar keuze in je buurt.
Votre commande vous est livrée gratuitement dans la semaine à votre domicile ou vous allez la chercher vous-même dans un point de vente de votre choix proche de votre domicile.

Je telefoon blijft gemakkelijk te hanteren en je haalt veel meer uit je apparaat, maar zonder het gedoe van extra volume.
Votre téléphone restera facile à manipuler et vous obtiendrez beaucoup plus de votre appareil sans encombrement supplémentaire.