ME QUITASTE - vertaling in Nederlands

• je nam me
• je haalt me
• je hebt van me afgenomen
• je neemt me
• je pakte
• je ontnam me
• af

Voorbeelden van het gebruik van Me quitaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me quitaste a Sara, y tendré justicia.
Jij ontnam Sara van mij. En ik wil gerechtigheid.

Me quitaste mi única oportunidad de ser una estrella de Rock.
Je nam mijn enige kans weg om een rockster te zijn.

Tú me quitaste el arma.
Jij pakte m'n geweer af.

Tú me quitaste algo.
Je hebt me iets afgenomen.

Me quitaste el libro de las manos. Me lo quitaste..
Je griste het boek uit m'n handen.

¿Ves? Me quitaste la palabra de la boca.
Je haalt de woorden uit mijn mond.

Tú me quitaste todo.
Je hebt me alles afgenomen.

Me quitaste a mi chica.
Jij nam mijn vriendin af.

Solo me quitaste.
Je hebt alleen genomen.

Me quitaste a Manu.
Je stal Manu van me.

Me quitaste los diamantes.
Je hebt m'n diamanten afgepakt.

Eso es lo que me quitaste.
Dat ontnam je mij!

Me quitaste todo.
Jij hebt me alles afgenomen.

Peleamos un poco, me quitaste el rifle… corrí.
We vochten een beetje, je pakte mijn geweer. Ik rende weg.

¿Sabes lo que me quitaste?- Lo sé?
Weet je wat je me hebt afgenomen?

Me quitaste el zapato.
Je nam mijn schoen.

Me quitaste todo, Klaus.
Je hebt me alles afgenomen, Klaus.

Me quitaste las palabras de la boca.
Je nam de woorden recht uit mijn mond.

Me quitaste mi dolor. Pero no vi lo que eras.
Je verloste me van mijn pijn, maar ik zag niet wat jij was.

Sí, me quitaste las palabras de la boca, Su Alteza.
Je haalt de woorden uit mijn mond, Hoogheid.