Voorbeelden van het gebruik van Quitaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué te quitaste la máscara?
Waarom heb El pendiente aquel. El que le quitaste al potro de Sunny.
Le quitaste a Wulfric su tierra.
Me quitaste las palabras de la boca.
Me quitaste mi esposa, mi familia, mis amigos.
Je nam me mijn vrouw, mijn familie en mijn vrienden af.Me quitaste las palabras de la boca.
Je neemt me de woorden uit m'n mond.Me quitaste las palabras de la boca.
Pero debiste de tener al alcalde a tu merced cuando le quitaste el oro.
De aicaide was aan jouw genade overgeleverd toen je 't goud nam.Sí, pero tú me los quitaste de encima.
Ja, maar jij haalde ze van me af.Me quitaste las palabras de la boca.
Je neemt me de woorden uit de mond.No estoy de humor.¿Por qué quitaste el drenaje?
El dolor, la mirada que tenían cuando les quitaste la vida.
De pijn en de blik in hun ogen, toen je hun leven nam.Cuando quitaste sus estrías, le quitaste la documentación de mis hijos.
Toen je haar striae weghaalde, haalde je de documentatie van mijn kinderen weg.Pero tú quitaste las fotografías.
Maar jij neemt foto's.así que en compensación le quitaste la vida.
dus u nam haar leven in ruil.Porque no tuve sexo contigo,¿me quitaste mi vida entera?
Omdat ik geen seks met je wilde, nam je mijn hele leven weg?No hay nada que puedas hacer para compensar lo que me quitaste.
Er is niets dat je kunt doen, wat goedmaakt wat je van me afgepakt hebt.Me debes una vida para el me quitaste hoy.
Je bent me een leven schuldig, voor degene die je me vandaag afnam.Es un golpe por cada 71/2 minutos que le quitaste a Ryan.
Dat is één klap voor elke 7,5 minuut die je van Ryan afnam.Te quitaste la máscara y eras Cameron Díaz.
