FÍJENSE - vertaling in Nederlands

• kijk
• let
• u ziet
• moet je
• kijk maar eens
• bemerk

Voorbeelden van het gebruik van Fíjense in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y fíjense en la cubierta tan especial que tenían estos Serafines.
En let op de speciale bedekking die deze serafs hadden.

Caballeros, fíjense en la caída del hombro y.
Let, heren, op de lijn van de schouder en.

Fíjense en esos imbéciles con sus estúpidos anteojos.
Zie die debielen en hun onnozele brillen.

Fíjense.¡Fuera bombas!
Let op. Bommen los!

¡Fíjense que esta última referencia ha sido completamente escrita en DocBook!
Merk op dat deze laatste referentie compleet is geschreven in DocBook!

Fíjense en los precios de los fertilizantes
Kijk maar naar de prijzen van meststoffen

Fíjense en la simetría de la pupa que se transforma en una serie de preciosos segmentos.
Zie de symmetrie waarmee de pop een aantal prachtige segmenten ontwikkelt.

Fíjense en ese grandulón?
Zie je die grote kerel?

Fíjense que esté bien atada.
Zorg dat ze goed vastzit.

Fíjense en el Nord Stream.
Kijk maar naar Nord Stream.

Fíjense, escuchen lo que me hizo.
Moet je horen wat ze geflikt heeft.

Fíjense este paisaje en Santa Fe, Nuevo México.
Bekijk dit landschap in Santa Fe, New Mexico.

¡Fíjense en nuestras autopistas!
Kijk naar onze snelwegen!

Fíjense en lo asquerosamente delgada que es.¿No es raro?
Merk op hoe walgelijk mager ze is. Is het niet raar?

Fíjense en el primer gráfico.
Kijk naar grafiek één.

Pero fíjense en los puntos.
Maar kijk naar de stippen.

Fíjense dónde pisan.
Pas op waar je loopt.

Y fíjense, 700 más 20 más 12 sigue siendo 732.
En let op, 700 plus 20 plus 12 is nog steeds 732.

Fíjense en Job y en todo lo que le sucedió.
Kijk naar Job alles wat er met hem gebeurde.

Fíjense en el conejo.
Kijk eens naar dat konijn.