FALLOS QUE - vertaling in Nederlands

• fouten die
• storingen die
• gebreken die
• defecten die
• glitches die
• kwetsbaarheden die

Voorbeelden van het gebruik van Fallos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La garantía tampoco se aplica a fallos que pudieran surgir del manejo inadecuado del producto
De garantie geldt niet voor storingen die voortvloeien uit een verkeerd gebruik of andere redenen waarop

En el sistema español en 1993/94 seguía habiendo varios fallos que justifican una corrección del 5%,
Het Spaanse systeem kende in 1993/1994 nog steeds enkele gebreken die een correctie van 5% rechtvaardigden

problemas técnicos o fallos que se produzcan durante la conexión a Internet;
de technische problemen of storingen die zich voordoen tijdens de verbinding met het internet;

tenemos que analizar los fallos que hemos podido cometer para volver a intentarlo".
maar we moeten de fouten die we gemaakt hebben analyseren, om het opnieuw te proberen.”.

identificar daños o fallos que puedan existir en el proceso de producción,
eventuele beschadigingen of defecten die bij de productie optreden aan het licht brengen

deficiencias u otros fallos que el Cliente detecta al utilizar los Servicios.
bugs of andere storingen die de Klant tegenkomt tijdens zijn gebruik van de Diensten.

precio del edificio y me gustaría saber qué posibilidades tenemos de cargar algunos gastos en los fallos que han sido constatados aquí.
ik zou ook graag weten welke mogelijkheden er zijn om een aantal uitgaven te verhalen op gebreken die hier vastgesteld zijn.

un taller de simulación que recreó una intervención quirúrgica con fallos que los participantes debían identificar.
in het ziekenhuis en een simulatie workshop herschapen chirurgie met fouten die de deelnemers moesten identificeren.

Averías del material rodante(por ejemplo, los fallos que puedan causar importantes trastornos del tráfico)
Defecten van het rollend materieel(bv. defecten die aanzienlijke verstoringen van het verkeer ten gevolge kunnen hebben, procedures voor het

pequeños fallos que pueden ocurrir en la conexión de puntos adicionales,
kleine fouten die kunnen optreden in verband met extra punten,

elaborada en función de todos los fallos que se han producido en esa versión de Firefox.
uiteengezet voor alle crashes van die dag in de huidige Firefox-versie.

hay que aprender lecciones de los errores y fallos que se han producido hasta ahora.
moet wel een les trekken uit de fouten en mislukkingen die zich tot nu toe hebben voorgedaan.

y numerosos fallos que ya hemos pasado por;
lezingen en tal van mislukkingen die we al hebben doorgemaakt;

los podemos extrapolar para ver cuales son los fallos que, a nivel decorativo, puede tener nuestra casa
we kunnen ze extrapoleren om te zien welke de fouten die ons huis op decoratief niveau kan hebben

La Compañía no es responsable de los cortes eléctricos o fallos que eviten el uso del sistema y/o de la Plataforma de trading,
Het bedrijf is niet verantwoordelijk voor eventuele stroomuitval of storingen die het gebruik van het systeem en/of het handelsplatform belemmeren, en is dan ook

deficiencias u otros fallos que el Cliente detecta al utilizar los Servicios.
bugs of andere storingen die de Klant tegenkomt tijdens zijn gebruik van de Diensten.

sustituir las elles por'y griegas', dos fallos que se comenten principalmente por«ahorrar tiempo».
twee fouten, welke men hoofdzakelijk begaat door het,"sparen van tijd”.

sustituir las elles por'ies griegas', dos fallos que se comenten principalmente por"ahorrar tiempo".
twee fouten, welke men hoofdzakelijk begaat door het,"sparen van tijd”.

INDITEX no será responsable de los retrasos o fallos que se produjeran en el acceso,
niet aansprakelijk zijn voor eventuele vertragingen of storingen die zich voordoen bij de toegang,

Los dos ponentes subrayan también los siguientes graves fallos que ya se constatan en el informe de la Comisión:
De beide rapporteurs beklemtonen ook een aantal ernstige gebreken die reeds in het verslag van de Commissie werden geconstateerd.