FLUJO DE CALOR - vertaling in Nederlands

• warmtestroom
• warmteflux
• om warmtestroming
• hittestroom

Voorbeelden van het gebruik van Flujo de calor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los datos en bruto de la mayoría de los experimentos de DSC se presentan como un flujo de calor frente a gráfico de la temperatura, como el calorímetro mide realmente la diferencia en la tasa de flujo de calor en la solución de muestra y el tampón 35.
De ruwe gegevens van de meeste DSC experimenten worden gepresenteerd als een warmtestroom tegen temperatuur grafiek, de calorimeter daadwerkelijk meet het verschil in de snelheid van de warmtestroom in de monsteroplossing en buffer 35.

de material de 13,14, la predicción del flujo de calor a la nave espacial sigue siendo un problema crítico.
tijdens de afgelopen missies, en de inspanningen in materiaal modellering 13,14, voorspelling van de warmtestroom naar het ruimtevaartuig blijft een kritiek probleem.

amplíen la base de datos de Ablative respuesta material a un flujo de calor y presión rango más amplio.
vergelijking, en de gegevensbank van ablat verlengenive materiaal reactie op een breder warmte-flux en de druk bereik.

Tref+ τs en un canal rotando sujeto a un flujo de calor uniforme, el valor τ puede evaluarse alternativamente
Tref+ τs in een roterende kanaal onderworpen aan een uniforme warmtestroom, de τ waarde als alternatief kan worden geëvalueerd als Qf/(mCpL)

el uso de la hoja fina de la calefacción puede reducir al mínimo los efectos de la conducción del canal de la pared en la distribución del flujo de calor por convección local y la detección de temperaturas en pared-fluid interfaces.
de overdrachtsnelheden van de warmte van een roterende kanaal, het gebruik van dunne verwarming folie kunt het minimaliseren van de effecten van kanaal-muur geleiding op de verdeling van lokale convectieve warmtestroom en de opsporing van de temperaturen tot muur-vloeistof interfaces.

reduce el flujo de calor sensible y la temperatura del aire,
zorgt voor een daling van de waarneembare warmtestroom en luchttemperatuur en zo het microklimaat in steden

La tectónica de placas es una de las fuerzas más importantes detrás de los flujos de calor en la tierra, lo que hace que las grandes placas continentales se deslicen entre sí.
Platentektoniek is een van de belangrijkste krachten achter de warmtestromen in de aarde, waardoor onder andere de grote continentale platen onder elkaar schuiven.

debemos pensar más claramente sobre la física de los flujos de calor en nuestras ciudades y la escala de las mediciones que estamos tomando.
moeten we helderder nadenken over de fysica van warmtestromen in onze steden en de schaal van de metingen die we nemen.

Aunque no se pueda ver, ten por seguro que sus flujos de calor te envuelven tan naturalmente
Hoewel onzichtbaar, kunt u er gerust op zijn dat haar warmte stromen zo natuurlijk

Los componentes de los flujos de calor, que han permanecido tal vez la propiedad incendio más bien medido en lugares locales sobre una superficie de combustible, han demostrado ser difíciles de medir.
Onderdelen van de warmte stromen, die misschien zijn gebleven de meest gemeten brand woning op lokaal locaties meer dan een brandstof oppervlak, zijn moeilijk te meten gebleken.

La fuerza subyacente más importante proviene de los flujos de calor en el interior de la tierra y de la presión que ejercen las placas cuando se deslizan una debajo de la otra.
De belangrijkste onderliggende kracht komt van warmtestromingen in het binnenste van de aarde, en van de druk die de platen zelf uitoefenen wanneer ze een stuk onder elkaar schuiven.

Estimación de los gradientes de temperatura locales utilizando micro termopares es una técnica particularmente útil para la estimación de velocidades de combustión masa locales y los flujos de calor en estas llamas 4-6.
Schatting van de lokale temperatuur gradiënten met behulp van micro thermokoppels is een bijzonder nuttige techniek voor de schatting van de lokale massa brandende tarieven en warmte stromen in deze vlammen 4-6.

podríamos cambiar profundamente los flujos de calor y energía que impregnan nuestro entorno todos los días.
we dat aan onze wil konden onderwerpen, konden we de stromen van warmte en energie, die ons elke dag doordringen, fundamenteel veranderen.

Flujo de calor Resultados bajo flujo forzado.
Heat Flux Resultaten onder geforceerde stroming.

Un buen flujo de calor procedente de ellas;
Een goede doorstroming van de warmte die van hen;

Análisis de DSC del flujo de calor.
DSC Analyse van de Heat flow.

El flujo de calor por convección alcanza MW.
De convectieve warmtestroom bereikt 20 MW.

Ser el curso del flujo de calor en la imagen térmica.
Het verloop van de warmtestroom in het thermische beeld zijn.

Q es el flujo de calor en el material de prueba;
Q is de warmtestroom in het testmateriaal;

Ir hacia fuera cuando el flujo de calor crítico, kW/㎡.
Ga wanneer de kritische warmtestroom, kW/㎡.