Voorbeelden van het gebruik van Formando parte de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo ello se une a través de un amplio y espectacular patio formando parte de una antigua posesión mallorquina;
Dit alles wordt vergezeld door een brede en een deel van een oude Mallorcaanse bezit spectaculaire patio;situado Parfondeval, formando parte de los pueblos más bellos de Francia.
gelegen Parfondeval, die deel uitmaakt van de mooiste dorpjes in Frankrijk.Estos rasgos se irán perpetuando en el menor, formando parte de su futura personalidad.
Deze eigenschappen zullen worden bestendigd in de minor, een deel van zijn toekomstige persoonlijkheid.que sigue formando parte de los productos que ofrece Arjo actualmente.
die nog steeds deel uitmaakt van het productaanbod muchos de nuestros miembros llevan formando parte de la familia ASICS FrontRunner muchos años.
veel leden al jaren deel uitmaken van de ASICS FrontRunner familie.En 1969, se realiza un referendum en el que 1000 delegados elegidos por la milicia indonesia deciden seguir formando parte de Indonesia de forma anónima.
In 1969 werd er een referendum gehouden onder 1000 gedelegeerden die waren geselecteerd door het Indonesische leger. Er werd unaniem besloten om een deel van Indonesië te blijven.incluso en caso de que ambos núcleos convivan formando parte de una misma familia.
de beide kernen samenwonen en deel uitmaken van één enkel gezin.Debido a que sus padres no estaban de acuerdo con esa relación decidieron huir de sus casas y terminaron formando parte de la expedición de Gaboto.
Omdat hun ouders het niet eens met die relatie besloten om hun huizen te ontvluchten en eindigde die deel uitmaken van de expeditie Según los estudiosos, la planicie en la cual están las cuevas se encontraba originalmente bajo el mar, formando parte de la bahía de Matanzas.
Volgens geleerden lag de vlakte waarin de grotten zich bevinden oorspronkelijk onder de zee, die deel uitmaakte van de Baai otra dirección de alta Brixen, tanto formando parte de la zona de esquí Alpes de Kitzbühel.
naar de andere kant richting Hoog Brixen, beide deel uitmakende van het skigebied de Kitzbüheler Alpen.A lo largo de estos 20 años, su historia se ha vuelto marcada por estar ubicado en el corazón de la ciudad, formando parte de uno de los puntos turísticos.
Gedurende deze 20-jaren is de geschiedenis opmerkelijk geworden doordat ze zich in het hart ¿Seguirá Skype for Business formando parte de Office y Office 365 del mismo modo que hasta ahora lo hacía Lync?
Blijft Skype voor Bedrijven deel uitmaken van Office en Office 365, net als Lync?Todos esos juegos seguirán formando parte de tu biblioteca de juegos de PS Plus siempre que seas miembro».
Deze games zullen nog steeds onderdeel zijn van je PS Plus-bibliotheek zo lang je abonnee blijft.".(«administraciones públicas»), ya que siguen formando parte de las unidades que las controlan.
(overheid) omdat zij integrerend deel blijven uitmaken van de eenheden die er zeggenschap over hebben.El 6 de abril de 1899 regresa de nuevo a Canarias formando parte del octavo crucero de la Revue General de Sciences.
Op 6 april 1899 keert Ha sido muy emocionante y he disfrutado mucho formando parte del trabajo de desarrollo.
Het is interessant en erg leuk om onderdeel uit te maken van het ontwikkelingswerk.Y si vas a seguir formando parte de este equipo, tendrás que aprender a funcionar
En als je deel van dit team wilt blijven, dan moet He disfrutado formando parte de Toyota en el WEC, pero este capítulo está terminando.
Ik heb ervan genoten om deel uit te maken van Toyota Gazoo Racing in het WEC, maar dit hoofdstuk loopt Aunque formando parte del conjunto total,
Hoewel het onderdeel is van Diez de los casinos existentes seguirán formando parte de Holland Casino
Tien 
