Voorbeelden van het gebruik van Formas de ayuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(239 ter) El objetivo de los mecanismos de financiación combinada del MCE es facilitar y racionalizar la presentación de una sola solicitud para todas las formas de ayuda, incluidas las subvenciones de la Unión con cargo al MCE y la financiación del sector privado.
(239 ter) Met de CEF-blendingfaciliteiten wordt beoogd één aanvraag te faciliteren en te stroomlijnen voor alle vormen van steun, inclusief EU‑subsidies (Åland) El Gobierno provincial podría mejorar la legislación en materia de recuperación con el fin de ampliar la aplicabilidad de las medidas en materia derecuperación a todas las formas de ayuda cofinanciada por los Fondos Estructurales.
(Åland) De provinciale regering zou de wetgeving met betrekking tot terugvordering kunnen verbeteren om de maatregelen op het gebied son con mucho las formas de ayuda más utilizadas en la Comunidad.
zijn veruit de meest gebruikte vormen van steunverlening in de Gemeenschap.documentos de valor probatorio equivalente, excepto en el caso de las formas de ayuda a que se refiere el artículo 67,
worden de betalingen gestaafd door documenten met vergelijkbare bewijskracht, behalve voor de vormen van steun bedoeld in artikel 67,ayudado al personal médico y prestado innumerables formas de ayuda en cientos de lugares víctimas de desastres, incluidas Haití y toda Asia.
medisch personeel geassisteerd en ontelbare vormen van hulp geboden bij honderden rampen, waaronder die in Haïti en door heel Azië.a nivel nacional y normalmente solo se refiere a las soluciones y formas de ayuda disponibles a escala nacional.
procedures verspreid, die doorgaans alleen betrekking had op de beschikbare binnenlandse rechtsmiddelen en vormen van bijstand.los refugiados pasa o debería pasar por estadios diferentes, que exigen diferentes formas de ayuda.
zou moeten doormaken- die dan ook verschillende vormen van bijstand vergen.del RDC- Combinación de ayuda de un instrumento financiero con otras formas de ayuda.
(241 quater) El objetivo de los mecanismos de financiación combinada del MCE es facilitar y racionalizar la presentación de una sola solicitud para todas las formas de ayuda, incluidas las subvenciones de la Unión con cargo al MCE y la financiación del sector privado.
(241 quater) Met de CEF-blendingfaciliteiten wordt beoogd één aanvraag te faciliteren en te stroomlijnen voor alle vormen van steun, inclusief EU‑subsidies por el presupuesto nacional, los programas Phare u otras formas de ayuda.
Phare-programmaŐs of andere vormen van bijstand aan bod kwamen.Por ello insto al Consejo y a la Comisión a que condicionen todas las formas de ayuda al Gobierno pakistaní a la urgente abolición de esta perniciosa discriminación de las minorías religiosas del país.
Bij Raad en Commissie dring ik er dan ook op aan elke vorm van bijstand aan de Pakistaanse overheid te koppelen aan de urgente opheffing Respuesta: préstamos, inversiones y otras formas de ayuda están diseñados no para combatir la pobreza,
Antwoord: leningen, investeringen en de meeste vormen van hulpverlening zijn niet ontworpen om Ahora bien, hay algunas formas de ayuda que, hasta el momento, no han sido conceptuadas
Er bestaan echter vormen van steun die tot nu toe niet doorzichtig werden geacht,Además, la Comisión facilitará a través de Internet información integrada sobre las formas de ayuda ofrecidas en el marco de la política de la Unión Europea relativa al sector audiovisual·.
Daarenboven stelt de Commissie ook via internet volledige informatie ter beschikking over de vormen van steun die het beleid Nuestras normas sobre ayudas estatales admiten muchas formas de ayuda; por ejemplo, nuestras normas sobre servicios de interés económico general permiten una compensación por la prestación de servicios públicos locales,
Onze regels op het gebied protección del medio ambiente, y también hay algunas formas de ayuda en la página web del Ministerio.
wordt gewoonlijk omschreven in de uitvoeringsverordening van de milieubeschermingswet en er zijn ook een aantal nuttige formulieren op de website van het ministerie.Sin perjuicio de los artículos 19, 20 y 21, y sin detrimento de las atribuciones del Banco para la gestión rie determinadas formas de ayuda, la dirección dei Fondo correrá a cargo de la Comisión, según las modalidades establecidas por el Reglamento financiero citado en el articulo 28.
Behoudens de artikelen 19, 20 en 21 en onverminderd de bevoegdheden sin perjuicio de las atribuciones del Banco para la gestión de determinadas formas de ayuda, la administración del Fondo correrá a cargo de la Comisión, según las modalidades establecidas por el Reglamento financiero citado en el artículo 32.
onverminderd de bevoegdheden sabemos reconocer otras formas de ayuda y solidaridad que, en parte, se fijan los mismos objetivos; siempre y cuando
wij weten andere vormen van hulp en solidariteit te erkennen die gedeeltelijk dezelfde doelen voor ogen hebben,Sin las transferencias sociales, como las pensiones y otras formas de ayuda, el riesgo de caer en la pobreza afectaría a una media del 30% de la población en Finlandia,
Zonder de verschillende sociale uitkeringen, waaronder ouderdomspensioen en andere vormen van steun, zou het armoederisico gemiddeld 30 procent 
