FUNCIONAR EN - vertaling in Nederlands

• werken in
• functioneren in
• draaien op
• werken op
• worden uitgevoerd in
• te lopen in
• te presteren in
• opereren in
• werkt in
• functioneert in

Voorbeelden van het gebruik van Funcionar en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La versión de Dropbox optimizada para dispositivos móviles debería funcionar en cualquier dispositivo.
De voor mobiele apparaten geoptimaliseerde versie van Dropbox werkt op elk apparaat.

el cerebro no puede funcionar en forma apropiada.
kunnen de hersenen niet functioneren op een correcte manier.

Es extraño, siempre parece funcionar en las películas.
Vreemd, dat lijkt altijd te werken in de film.

¿Crees que eso va a funcionar en mi?
Je denkt dat dat gaat werken bij mij?

El hecho de que la homeopatía puede funcionar en animales.
Het feit dat homeopathie kan werken bij dieren.

UNI-Connect es gratis con el UNI-GR1 y puede funcionar en muchos dispositivos.
UNI-Connect wordt gratis geleverd met de UNI-GR1 en het werkt op vrijwel elk device.

Nueva técnica de hibernación podría funcionar en humanos.
Nieuwe hibernationtechniek kan werken aan mensen.

sólo puede funcionar en el marco de un sistema operativo completo.
het kan alleen functioneren in de context van een compleet besturingssysteem.

Pichai destacó que TensorFlow es un sistema que puede funcionar en un sólo teléfono inteligente o en miles de ordenadores en centros de datos.
Volgens Pichai kan Tensorflow draaien op een enkele smartphone of op een datacentrum met duizenden computers.

De hecho, lo que el resto del cerebro nos permite hacer es funcionar en las dimensiones más elevadas 4ª
Want wat de rest van onze hersenen eigenlijk behoren te doen is ons laten functioneren in de 4de en 5de dimensies

El sistema puede funcionar en un PC, pero también puede ser a través de los jugadores separados.
Het systeem kan draaien op de pc, maar het kan ook via aparte players.

Sin embargo similar a otros ordenadores portátiles MacBook Pro incluso puede agotarse o dejar de funcionar en cualquier punto del tiempo.
Maar vergelijkbaar met andere laptops zelfs MacBook Pro kan dood gaan of stoppen met werken op elk punt van de tijd.

En un principio únicamente el espíritu de intuición pudo funcionar en el comportamiento instintivo y reflejo de la vida animal primordial.
In het begin kon alleen de geest van intuïtie functioneren in het instinctieve reflexgedrag van het primordiale dierenleven.

VJBOD solo puede funcionar en un NAS de QNAP remoto que sea compatible con iSCSI SAN y los grupos de almacenamiento.
VJBOD kan alleen draaien op een externe QNAP NAS die iSCSI SAN en opslag-pools ondersteunt.

Una infección grave de virus/ malware puede dañar el sistema de archivos de un disco duro externo que puede dejar de funcionar en cualquier momento.
Ernstige virus/ malware'infectie kan het bestandssysteem van de externe harde schijf die kunnen stoppen met werken op elk moment van de tijd beschadigen.

y comenzará a funcionar en la búsqueda.
zal beginnen te lopen in de zoektocht.

no solo podrán administrar marcas personales sino también funcionar en la cultura corporativa.
kunnen niet alleen hun persoonlijke merken beheren, maar ook functioneren in de bedrijfscultuur.

Forskolin parece funcionar en el método de la misma a cierto tipo de suplementos de asma convencionales.
Forskolin lijkt te presteren in de middelen vergelijkbaar met bepaald type van de traditionele astma tabletten.

De esta manera, funcionar en piloto automático suele generar muchos problemas en las situaciones sociales.
Op deze manier, draaien op de automatische piloot genereert meestal veel problemen in sociale situaties.

señala que parece funcionar en familias.
merkt op dat het lijkt te lopen in gezinnen.