FUNCTIONEERT IN - vertaling in Spaans

• funciona en
• opera en
• actúa en
• funcionar en
• funciones en

Voorbeelden van het gebruik van Functioneert in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is vergelijkbaar met, maar anders dan dat functioneert in lichtgevende bacteriën,
Es similar a, pero diferente del funcionamiento en bacterias luminiscentes,

Deze kwaliteit van het zelf worden tot uiting gebracht door het materiële bewustzijn zoals dit functioneert in het energie-systeem van het verstand.
Estas cualidades del yo son expresadas por la mente material al funcionar en el sistema de energía del intelecto.

De polariteit van de cel is de asymmetrische distributie van componenten en functioneert in een cel.
La polaridad de la célula es la distribución asimétrica de componentes y de funciones en una célula.

Het denken functioneert in tijd en ruimte,
El pensamiento opera dentro del tiempo

deze verordening naar behoren functioneert in de lidstaten.
para que compruebe si este reglamento está funcionando bien en los Estados miembros.

Taal functioneert in beide helften van de hersenen,
La lengua funciona en ambos hemisferios del cerebro,

Die lekkage functioneert in beide richtingen, waarbij deskundigen die burgers
Esa fuga opera en ambos sentidos, con expertos que influyen en los ciudadanos

het is een stad die functioneert in het Vlaams en is de site van het Europacollege, een elite universitair instituut voor Europese studies.
es una ciudad que funciona en flamenco y es el sitio del Colegio de Europa, un instituto universitario de élite para estudios europeos.

Ga12/13 functioneert in signalerende weg GTPase van(homologe Ras) familie Rho
Ga12/13 funciona en el camino de la transmisión de señales de GTPase de la familia de rho(Ras homólogo)

waarbij zelfs de manier waarop energie stroomt en functioneert in de menselijke vorm opnieuw wordt vormgegeven.
recreación de la vida humana, reformando inclusive la manera como la energía fluye y opera en la forma humana.

Wanneer een constellatie aldus is bestendigd in licht houdt de wetgevende functie op, en functioneert in plaats hiervan het huis van Stelsel-Soevereinen,
Cuando una constelación se establece de este modo en luz, cesa la función legislativa y actúa en su lugar la casa de los Soberanos de los Sistemas,

Het systeem functioneert in samenwerking met een netwerk van nationale vertegenwoordigers,„ correspondenten" genaamd,
El sistema funciona en colaboración con una red de representantes nacionales denominados«corresponsales»,

de manier waarop het aanhoudingsbevel momenteel functioneert in zaken zoals die van Gary Mann
enojo en algunos abortos involuntarios de la justicia y la forma en que opera en la actualidad como en los casos Gary Mann

terwijl hij eeuwig functioneert in de compenserende doch verhulde activiteiten van het Universeel Absolute.
ejerce eternamente sus funciones en las actividades compensadoras, pero disimuladas, del Absoluto Universal.

Wanneer een constellatie aldus is bestendigd in licht houdt de wetgevende functie op, en functioneert in plaats hiervan het huis van Stelsel-Soevereinen, voorgezeten door de Meest Verhevenen.
Cuando una constelación se establece así en la luz, la función legislativa cesa, y la cámara de los Soberanos de los Sistemas, presidida por los Altísimos, funciona en su lugar.

wat ertoe bijdraagt dat je functioneert in een staat van verenigd hersenbewustzijn in plaats van in een hoofdzakelijk linker
lo cual les ayudará a funcionar en un estado de consciencia cerebral unificada, en lugar de una predominantemente

hotel ‘Lopesan Costa Meloneras' opende als een Centro de Producción Unificado(CPR)(Verenigd Productiecentrum) dat functioneert in het hotel zelf.
del hotel Lopesan Costa Meloneras al crearse un Centro de Producción Unificado(CPR) que funciona en el propio hotel.

één geheel georganiseerd en functioneert in al haar geledingen als een goed geoliede machine van centraliteit.
un solo conjunto y funciona en todos sus engranajes como una máquina bien engrasada de carácter céntrico.

De onderzoeksresultaten zijn gepubliceerd in het nieuwste nummer van het wetenschappelijke tijdschrift Nature Communications, getiteld"Een bio-geïnspireerde meervoudig gekapte zachte Millirobot die functioneert in zowel droge als natte omstandigheden.".
Los hallazgos de la investigación se publicaron en el último número de la revista científica Nature Communications, titulada“A Bio-inspired Multilegged Soft Millirobot that Functions in Both Dry and Wet Conditions”(Un millirobot blando de múltiples patas de inspiración biológica que funciona en condiciones tanto secas como húmedas).

een essentieel mineraal dat functioneert in een aantal enzymatische reacties
otro mineral esencial que funciona en una serie de reacciones enzimáticas