FUNDAMOS - vertaling in Nederlands

• oprichtten
• stichtten
• we richten
• opgericht

Voorbeelden van het gebruik van Fundamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fundamos Hubble para que no tengas que elegir entre tu salud
Wij hebben Hubble opgericht zodat je niet langer hoeft te kiezen tussen jouw gezondheid

Nos fundamos en el Reino Unido
We zijn opgericht in het Verenigd Koninkrijk

Fundamos iglesias confiando
We bouwen kerken en vertrouwen er op

Cuando fundamos Wikipedia, podríamos haberla creado como una compañía lucrativa con publicidad,
Toen ik Wikipedia oprichtte, had ik er een commercieel bedrijf van kunnen maken met reclameboodschappen,

Fundamos Sedna con el fin de ofrecer un servicio de boutique a nuestros clientes en el sector de Consumo y Retail.
We hebben Sedna opgericht met het doel een boutique service te kunnen aanbieden voor onze klanten in de Consumer en Retail sector.

Fundamos la empresa, pero no hace nada por sí mismo,
Wij richtte het bedrijf, maar doet niets zelf,

Desde hace dos años, desde que nos fundamos, hemos estado celebrando un campamento de verano para niños israelíes
Sinds de oprichting organiseren we nu al twee jaar achtereen een zomerkamp voor Israëlische en Palestijnse kinderen,

Fundamos y dirigimos este club,
We organiseren en financieren de club zelf,

Nuestra historia y cultura En 1983, fundamos Aerotek, una compañía que combina el empleo de subcontrato
Onze geschiedenis en bedrijfscultuur In 1983 hebben we Aerotek opgericht, een bedrijf dat het aantrekken van en het adviseren over tijdelijk personeel

hace ya más de 35 años fundamos las primeras filiales extranjeras en Estados Unidos,
aan zijn internationale activiteiten: 35 jaar geleden stichtten we onze eerste buitenlandse dochterondernemingen in de VS,

Para poder realizar este gran proyecto, fundamos MeisterLabs y contratamos algunos desarrolladores que elegimos personalmente para comenzar.
Om dit grote project te kunnen realiseren, hebben we MeisterLabs opgericht en een paar met de hand geplukte ontwikkelaars ingehuurd om aan de slag te gaan.

Fundamos el primer canal de televisión por Internet en el país que opera a través de donaciones de nuestros espectadores, el“Hromadske. tv”;
We stichtten het eerste internet-tv-kanaal in het land dat werkt met donaties van onze kijkers- Hromadske.

En 1983, fundamos Aerotek, una compañía que combina el empleo de subcontrato
In 1983 hebben we Aerotek opgericht, een bedrijf dat het aantrekken van en het adviseren over tijdelijk personeel

Fundamos el Instituto de Incontinencia,
We hebben het Continentie-Instituut opgericht en blijven het uitbreiden,

hace 25 años, fundamos un nuevo país definido por los principios de igualdad,
25 jaar geleden, stichtten we een nieuw land, gedefinieerd door de principes van gelijkheid,

año en el que fundamos la empresa.
het jaar waarin we het bedrijf hebben opgericht.

También tendrás la opción de trabajar en el Centro de Desarrollo Infantil Temprano de Projects Abroad, que fundamos y dirigimos nosotros.
Je gaat de mogelijkheid krijgen om te werken in het Early Childhood Development Centre van Projects Abroad, die ook volledig door ons wordt gefinancierd en gerund.

en el alquiler de casa de vacaciones, fundamos"CAN Vakantiehuizen".
in de andere vakantie, we opgericht"CAN Vakantiehuizen".

Nos sería imposible citar aquí la masa de los datos en los cuales fundamos nuestras afirmaciones.
Het zou ondoenlijk zijn hier de massa feiten te vermelden waarop wij onze beweringen gronden.

Olsen y yo fundamos OMAX hace 25 años, nuestro objetivo era combinar nuevas tecnologías de control de movimiento con software para crear un sistema de chorro de agua abrasivo que no se pareciera a nada de lo que había en el mercado.
Olsen en ik 25 jaar geleden OMAX oprichtten, was ons doel om nieuwe motion control technologie te combineren met software om een abrasief waterstraalsysteem te creëren dat uniek is op de markt.