GENERA CONFIANZA - vertaling in Nederlands

• schept vertrouwen
• wekt vertrouwen
• bouwt vertrouwen
• zorgt voor vertrouwen
• vertrouwen verbrengt
• het bouwt vertrouwen

Voorbeelden van het gebruik van Genera confianza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Evita el conflicto y genera confianza, colabora y alcanza soluciones,
Vermijd het conflict en kan vertrouwen opbouwen, door samen te werken

Según los expertos, blockchain reduce los costos, genera confianza en el ecosistema y no tiene control central.
Volgens experts verlaagt blockchain de kosten, zorgt het voor vertrouwen in het ecosysteem en heeft het geen centrale controle.

hicieron clic en el lugar correcto, lo que genera confianza con su audiencia.
ze doorklikten naar de juiste plek, wat vertrouwen opwerpt bij je publiek.

idioma extranjero es una experiencia única y envolvente que genera confianza y ofrece mejores perspectivas de empleo.
een vreemde taal is een unieke en meeslepende ervaring die vertrouwen oproept en betere kansen op werk biedt.

Tener la ilusión o la idea de que nuestro amor perdure genera confianza y proyectos en común.
De illusie of het idee dat onze liefde voort zal blijven bestaan genereert een vertrouwen en gemeenschappelijke projecten.

Nuestra cultura empresarial genera confianza en la colaboración entre todos los trabajadores, mediante el fomento de la credibilidad,
Onze ondernemingscultuur schept vertrouwen in de samenwerking tussen alle medewerkers door het stimuleren van geloofwaardigheid,

Esta investigación muestra que drama motiva a los estudiantes, genera confianza al hablar, usa el lenguaje en contextos culturales con propósito
Dit onderzoek toont aan dat Drama motiveert studenten, schept vertrouwen in het spreken, taal gebruikt in culturele contexten met doel

Estas normas ofrecen un marco europeo que genera confianza y asegura la solidaridad,
Deze regels bieden een Europees kader dat vertrouwen schept en voor solidariteit zorgt,

Esto puede dar a los hombres una ventaja real, ya que la confianza genera confianza: es más probable
Dit kan mannen een echt voordeel geven, omdat vertrouwen vertrouwen wekt- we hebben meer kans om mensen te vertrouwen

a largo plazo genera confianza y puede traducirse en ambiciosas asociaciones
langdurige samenwerking wordt vertrouwen gecreëerd en dit kan leiden tot ambitieuze partnerschappen

una nueva situación que se domina, genera confianza, permite al niño hacer frente a los nuevos retos
een nieuwe situatie gemeesterd wordt, wordt zelfvertrouwen opgebouwd, en het kind leert om nieuwe uitdagingen aan te gaan en een productief,

Se genera confianza, tanto al interior
Het creëert vertrouwen, zowel binnen als buiten de entiteit,

nació para hacer lo que hace, lo que genera confianza y crea autenticidad.
doen wat je doet, waardoor vertrouwen wordt opgebouwd en authenticiteit wordt gecreëerd.

intuitiva de usar y genera confianza por claridad en la estructura.
intuïtief te gebruiken, en genereert vertrouwen door duidelijkheid in de structuur.

los demás pondrán su fe y confianza en ustedes, pues la confianza genera confianza.
vertrouwen plaatsen in jullie, want vertrouwen verwekt vertrouwen.

proporcionando un mensaje unificado que genera confianza y convierte a los"compradores" en compradores.
zorgen voor een uniforme boodschap die vertrouwen opbouwt en"shoppers" omzet naar kopers.

y donde la participación genera confianza y solidaridad en lugar de exclusión y xenofobia.
waar participatie leidt tot vertrouwen en solidariteit in plaats van uitsluiting en xenofobie.

juegos como el ajedrez o el tenis,«La ignorancia genera confianza más frecuentemente que el conocimiento»(como dijo Charles Darwin).
het besturen van een motorvoertuig tot schaken en tennissen(in de woorden van Darwin)"onwetendheid vaker dan kennis tot zelfvertrouwen leidt".

Generar confianza en la opinión pública a través de los medios de comunicación;
Bouw vertrouwen op in de publieke opinie via de media;

Genere confianza y avance lentamente, hasta textos más pesados.
Bouw vertrouwen op en werk je langzaam een weg omhoog, naar de zwaardere teksten.