GENERALMENTE MENOS - vertaling in Nederlands

• over het algemeen minder
• meestal minder
• gewoonlijk minder
• doorgaans minder

Voorbeelden van het gebruik van Generalmente menos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los prismas Littrow son generalmente menos costosos.
zijn Littrow-prisma's doorgaans minder duur.

El material es más pesado que EVA y es generalmente menos preferido por los corredores debido a su densidad.
Het materiaal is zwaarder dan EVA en is over het algemeen minder de voorkeur van lopers vanwege de dichtheid.

Esta criatura en una niña se ve generalmente menos agresiva y militante que un hombre.
Dit wezen in een meisje ziet er meestal minder agressief en militant uit dan een man.

En segundo lugar, una secuencia FLAIR en 3T es generalmente menos fuertemente T2 ponderado
Ten tweede, een FLAIR sequentie aan 3T gewoonlijk minder zwaar T2 gewogen

A16 La documentación de auditoría para una auditoría de una entidad de pequeña dimensión es generalmente menos extensa que la de una auditoría de una entidad de gran dimensión.
A16 De documentatie voor een opdracht bij een kleinere entiteit is over het algemeen minder uitgebreid dan die voor een opdracht bij een grotere entiteit.

estable, las quejas son generalmente menos graves que una fractura pélvica inestable.
stabiele bekkenfractuur zijn de klachten meestal minder ernstig dan een instabiele bekkenfractuur.

es generalmente menos costoso.
is het gewoonlijk minder duur.

corrosión de fase líquido-vapor es generalmente menos agresivo con termoplásticos
vloeistof-damp fase corrosie is over het algemeen minder agressief met thermoplasten

solo que son generalmente menos frecuentes y menos graves.
alleen dat ze zijn meestal minder vaak en minder ernstig.

algunas de las otras áreas de trekking populares en Nepal y generalmente menos ocupado en los senderos,
sommige van de andere populaire trekkinggebieden in Nepal en over het algemeen minder druk op de paden,

algunos prefieren cápsulas porque estas son generalmente menos costosas.
sommigen de voorkeur capsules, omdat deze zijn meestal minder duur.

la configuración de fotografías generalmente menos complicada y la productividad en grandes volúmenes.
retailers vanwege de flexibiliteit in de styling, over het algemeen minder moeilijke fotografie-instellingen en de productiviteit in grote volumes.

las condiciones de iluminación son generalmente menos favorables;
zijn de lichtomstandigheden meestal minder gunstig;

algunas de las otras zonas de trekking populares en Nepal y generalmente menos ocupado en los senderos,
sommige van de andere populaire trekkinggebieden in Nepal en over het algemeen minder druk op de paden,

La ventaja de las chapas frente a las coronas es que se elimina mucho menos material de diente, y el procedimiento es generalmente menos incómodo.
Het voordeel van fineer versus kronen is dat veel minder tandmateriaal wordt verwijderd en de procedure meestal minder ongemakkelijk.

el proceso es generalmente menos doloroso, más rápido
is het proces over het algemeen minder pijnlijk, sneller

son metabolitos fisiológicos normales, generalmente menos.
zijn normale fysiologische metabolieten, meestal minder.

los adultos también pueden obtener la infección, aunque es generalmente menos severa.
kunnen volwassenen ook de infectie krijgen, hoewel het meestal minder ernstig is.

Los boomers son generalmente menos saludables(y menos felices)
Boomers zijn over het algemeen minder gezond(en minder gelukkig)

¡Para las antenas del patrón el procedimiento de alineación tarda generalmente menos de 45 segundos!
Voor standaardsondes vergt de groeperingsprocedure gewoonlijk minder dan 45 seconden!