Voorbeelden van het gebruik van Golpearía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, hombre. Pero el tipo parece que golpearía a un niño.
Tal vez pensaban que les golpearía.
Misschien dachten ze dat hij ze zou slaan.¿Acaso alguno de ustedes golpearía a su esposa como un esclavo y luego dormiría con ella al final del día?”.
Kan iemand van jullie zijn vrouw slaan als een slaaf, en vervolgens 's avonds met haar in bed liggen?”.Pensé que tal vez me golpearía en el camino al aeropuerto,
O lo quemaría con varillas eléctricas… o lo golpearía con una barra de hierro, o le arrancaría un dedo.
Of je elektrische schokken geven, of je met een ijzeren staaf slaan, of al je nagels uittrekken.Cuando un gran terremoto golpearía, omitiendo las instrucciones que sería no solo le garantiza una gran cantidad de daños,
Wanneer een grote aardbeving zou toeslaan, En 1937 propionato de testosterona golpearía al mercado, y sería la primer éster base testosterona compuesta.
In 1937 testosteron propionaat de markt zou raken, en het protección bajo el sol, la luz del sol golpearía el interior de su automóvil desde la ventana delantera y trasera.
enige bescherming in de hete zon, zou de zon van binnenuit uw auto door de voor- en achterruit naar beneden slaan.todo el peso de estas energías que nos golpearía.
Esta solución capitalista significaría una fuerte crisis de la economía turca, que golpearía a los ciudadanos turcos y dañaría seriamente el apoyo de Erdogan en el país.
Deze oplossing betekent een regelrechte inzinking van de Turkse economie, die de burgers zwaar treft en de steun van Erdogan in het land ernstig schaadt.Con calma y cortésmente le expliqué que si lo hacía de nuevo le golpearía en la cara.
Ik zei kalm en beleefd dat, als hij dit nog eens zou doen, ik hem een “klap in zijn gezicht” zou geven.estaba trabajando en algo que golpearía como un rayo.
hij werkte aan iets wat de wereld als een bliksemschicht zou raken.No sería la única medida que golpearía a los protegidos del Secretario de Estado del difunto Papa.
Het zal niet de enige maatregel zijn die de beschermelingen van de staatssecretaris van de overleden paus treft.Tranquila y amablemente le expliqué que, si lo hacía de nuevo, lo golpearía en la cara.
Ik zei kalm en beleefd dat, als hij dit nog eens zou doen, ik hem een “klap in zijn gezicht” zou geven.Hay una oportunidad única que es relativamente el mismo campo durante una sola tormenta golpearía Varios Varios relámpagos en intervalos de segundos a decenas de minutos.
Er is relatief unieke kans die hetzelfde is Field Tijdens een storm zou raken Verschillende bliksemen Verschillende met tussenpozen van seconden tot tientallen minuten.Si fueran mis hijos, los golpearía en la cabeza y los encerraría en una habitación hasta que recordasen que son hermanos.
Als jullie mijn zoons waren, sloeg ik je met de koppen tegen elkaar en sloot jullie op in een kamer tot je weer beseft dat jullie broers zijn.¿Cuántas veces le golpearía antes de limpiar la sangre y los sesos del martillo…?
Denk ik hoe vaak ik hem sloeg, voordat ik het bloed en de hersens wegveegde?Herb si quisiera matarla la golpearía con una chuleta y luego la comería con vino tinto.
AIs ik haar zou willen doden… sloeg ik haar dood met een kotelet en dan at ik die op met een wijntje.Aunque intentaran y probaran seis métodos con el éxito creciente, la catástrofe golpearía antes de que cualquiera se pudiera poner en práctica.
Hoewel ze zes methoden beproefden met toenemend succes, trof de catastrofe voordat er één kon worden uitgevoerd.Pero ahora, tan perdido y hambriento¿golpearía a la puerta de la casa de una bestia?
Maar nu zo verdwaald en zo hongerig klop je op de deur van het huis van een beest?
