ZOU RAKEN - vertaling in Spaans

• golpearía
• afectaría
• tocar
• llegará
• golpear
• golpeara
• afectar
• tocaría
• chocaría

Voorbeelden van het gebruik van Zou raken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

politieagenten en de grond zou raken.
oficiales de policía y golpear el suelo.

De crisis die Europese burgers zou kunnen raken, is nog niet voorbij; het ergste moet misschien nog komen.
Esta crisis, que puede afectar a los ciudadanos europeos, todavía no ha terminado; es posible que lo peor esté aún por llegar.

weven rond vervelende storm wolken en te voorkomen dat de grond zou raken.
tejen alrededor de desagradables de las nubes de tormenta y evitar golpear el suelo.

Je weet nooit wie je verhaal zou kunnen raken, wie het zou kunnen helpen,
Nunca se sabe a quién podría afectar su historia, a quién podría ayudar,

waarvan de tovenaars zeiden dat die Foreman zou raken en vernietigen.
los hechiceros habían dicho que tocaría a Foreman y le destrozaría.

Ten eerste, klik op ongeveer in de buurt van de bal die u willen zou raken en verplaats vervolgens de wachtrij naar de juiste positie.
En primer lugar, haga clic en más o menos cerca de la bola que gustaría golpear y luego mover la cola en la posición correcta.

voorzien van geschikte technologieën, om te kunnen omgaan met gelijk welke verandering die u echt zou kunnen raken.
vuestros amigos del Espacio os proporcionarán tecnologías adecuadas para tratar con cualquier cambio que os pueda afectar seriamente.

Er was verwacht dat Irma rechtstreeks Tampa zou raken als een krachtige categorie 3
Se esperaba que Irma llegara directamente a Tampa

Ervan uitgaande dat een ander voertuig u zou raken, zou zijn of haar verzekeringsmaatschappij uw bezoek betalen.
Suponiendo que otro vehículo lo golpeó, su compañía de seguros pagaría su visita.

een voorwerp in een tornado, dezelfde persoon drie keer zou raken op bijna precies dezelfde plek.
es altamente improbable que un objeto extraviado en un tornado golpee a la misma persona tres veces y casi en el mismo sitio.

Je gebruikt het om de voorwerpen te raken die je anders niet zou raken met een 10-meter paal.
La utilizas para tocar objetos que de otro modo no tocarías con una pértiga de tres metros.

ze helpen je ontmoet mensen die je anders niet zou raken voldaan.
le ayudan a conocer gente que no llegaría de otro modo conocido.

Als een berenklauw ooit je gezicht zou raken, zal het je hele gezicht van je schedel trekken.
Si la garra de un oso siquiera llega a tocar tu cara… te quitaría la cara entera de tu cráneo.

Hij werd bang dat hij zonder lucht zou raken voordat we terug waren bij het schip,
Le asustaba que se quedara sin aire antes que lo hiciéramos regresar a la nave,

Ik moest het stoppen voordat het iemand anders zou raken, om het weer onder controle te krijgen.
Tuve que pararlo antes de que hiciera daño a alguien más, para controlarlo.

ik ongeveer vijf seconden had voordat alles de grond zou raken en dat als ik die foto zou maken,
tenía aproximadamente cinco segundos antes de que todo cayera al suelo

betrokkenheid bij deze aanslagen, maar het is zeer twijfelachtig dat Israël Iraakse doelen zou raken zonder op zijn minst de instemming van Washington.
es muy dudoso que Israel atacara objetivos iraquíes sin al menos el consentimiento de Washington.

Betancourt gewond zou raken.
Ingrid Betancourt es afectada.

ik wist echt niet dat die man een auto zou raken.
realmente no sabía que ese hombre iba a ser atropellado por un auto.

Hij bood mij 5:2 dat ik de occipitale hoorn niet in een keer zou raken.
Me apostó 5 a 2 a que no acertaría al cuerno occipital a la primera.