WOULD HIT - vertaling in Nederlands

• sloeg
• zou raken
• zou slaan
• raakte
• zou toeslaan
• zou treffen
• had aangereden
• sloegen
• slaat
• raken
• geraakt
• raakten

Voorbeelden van het gebruik van Would hit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have regular customers. If he would hit me cop-style, where it doesn't show.
Nu slaat hij me waar je het niet ziet.

There's a risk that we would hit the dish.- No!
Nee, als we de schotel raken.

When she was pregnant with Carl, he would hit her once.
Toen ze zwanger was van Carl, sloeg hij haar eens.

I was scared you would hit me.
Ik was bang dat je me zou slaan.

I didn't realise it would hit you like this.
Ik besefte niet dat het je zo zou raken.

If he would hit the well, it would have been odorless.
Als hij de put had geraakt, zou het geurloos zijn.

Anybody got them mothers that would hit you with a shoe?
Heeft iemand een moeder die slaat met een schoen?

No, they would hit me.
Nee, ze raken mij.

So whenever Xavier did that… I would hit him.
Dus wanneer het mis was, wanneer Xavier dat deed… sloeg ik hem.

Scared you would hit me.
Ik was bang dat je me zou slaan.

I didn't know that it would hit such a chord.
Het spijt me vreselijk Ik wist niet, dat het zo'n snaar zou raken.

They would hit one house and also destroy the two houses on either side.
Ze raakten één huis en vernietigden ook de twee huizen aan beide kanten.

That's all.- I would have noticed if I would hit something.
Ik had het gemerkt als ik iets had geraakt.

He's the one that would hit me.
Hij was degene die me sloeg.

I guess she thought he would hit me less then Daddy did.
Ze dacht dat hij me minder zou slaan dan papa.

I had no idea how hard it would hit me.
Ik wist niet dat het me zo hard zou raken.

Get up! You said you would hit me if I stayed.
Sta op! Je hebt beloofd dat je me zou slaan als ik bij je bleef.

I knew if I went in that he would hit me.
Ik wist dat als ik binnenging sloeg hij me.

I had no idea how hard it would hit me.
Ik had geen idee hoe hard het me zou raken.

I can't believe my son would hit a girl.
Lk kan moeilijk geloven dat m'n zoon een meisje zou slaan.