WOULD HIT in Polish translation

• uderzył
• trafił
• bijesz
• uderzyć
• uderzą
• klepnął

Examples of using Would hit in English and their translations into Polish

Suddenly, I would be on my own, just quietly, and it would hit me.
Siedziałam sama w ciszy i nagle to do mnie docierało.

They predicted Typhoon'29 would hit Shikoku.
Przepowiedzieli, że tajun 29 uderzy w Shikoku.

I knew those two would hit it off.
Wiedziałam, ze przypadną sobie do gustu.

She was worried that your bullets would hit the plane and depressurize the cabin.
Martwiła się, że wasze kule uszkodzą samolot i zdekompresują kabinę.

when the first one would hit.
gdzie i kiedy uderzy pierwszy.

I were beginning to wonder if you would hit another dog.
ja zaczynaliśmy się zastanawiać, czy ci znowu odbije.

If Sasha were with us, these missiles would hit us.
Gdyby Sasza tu był, rakiety spadłyby na nas.

her grandmother would hit her with a stick when she did not do chores or if she misbehaved in any way.
Jej babka uderzył ją kijem kiedy nie robić prace lub jeśli źle się zachowywał w jakikolwiek sposób.

In 1937 the first ester controlled testosterone would hit the market thanks to Schering
W 1937 r. Pierwszy testosteron kontrolowany przez ester trafił na rynek dzięki Scheringowi

And when he drank he would accuse my mom Of seeing other men and then he would hit her.
I kiedy pił obwiniał moją mamę że ogląda się za innymi i wtedy ją uderzył.

When we played tag… some kid would hit me and say,"Hey, you're it",
Kiedy bawiliśmy się w berka inny dzieciak mnie klepnął i mówił"Jesteś tym"(po naszemu- berek)

Last night, you said Boyd would hit the cash on the road, of putting together a bait
Żeby miał na co uderzyć. a dzisiaj męczymy się z trefną ciężarówką,

you said Boyd would hit the cash on the road, and then, today, we go to all the trouble.
dzisiaj męczymy się z trefną ciężarówką, żeby miał na co uderzyć.

I used to have this saying that the shit would hit the fan but it would never hit me.
Kiedyś miałem takie powiedzenie…"Gówno trafi w wiatrak, ale nigdy we mnie.

Nobody would have expected that just a week after what happened in Madeira this storm would hit the coasts of France,
Nikt by się nie spodziewał, że zaledwie tydzień po wydarzeniach na Maderze, nawałnica uderzy z taką siłą w wybrzeże Francji,

I gave Madison a Red Dead Revolver cheat code so she would hit your foot with the rope.
Dałem Madison oszukańczy kod"Czerwony Revolver Śmierci" i ona uderzyła skakanką w twoją stopę.

What were the odds my brother would hit his head when nobody was home,
Jaka była szansa na to, że mój brat uderzy się w głowę, gdy nikogo nie będzie w domu,

That seems to me to be a sanction that would hit the politicians, but not the people.
Wydaje mi się, że ta sankcja ugodziłaby w polityków, a nie w naród.

The truth in packaging bill they wanted to pass would hit everybody hard, but now there's no teeth.
Ustawa o opakowaniach, którą chcą przegłosować, uderzyłaby we wszystkich, a to nie jest nikomu na rękę.

As an FTT would hit the most frequent transactions hardest there ought to be,
Ponieważ podatek od transakcji finansowych najsilniej uderzyłby w transakcje zawierane najczęściej,