Voorbeelden van het gebruik van Grave que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La escasez de cannabis en Canadá es tan grave que muchos consumidores han vuelto al mercado negro.
Het cannabistekort in Canada is zo groot dat veel gebruikers zich weer tot de zwarte markt hebben gewend.El problema se puso tan grave que Microsoft tuvo que extender la garantía del fabricante en todos los modelos antes de la Xbox 360 S.
Het probleem werd zo erg dat Microsoft de fabrieksgarantie op alle modellen moest verlengen voor de Xbox 360 S.A veces, la posición del paciente es tan grave que puede perder temporalmente la conciencia
Soms is de positie van de patiënt zo hevig dat hij tijdelijk het bewustzijn en het vermogen omel 21% de los reptiles la situación es tan grave que están clasificados como especies.
las articulaciones fue tan grave que tuve que parar inmediatamente.
Por eso es tan grave que la Conferencia Intergubernamental no parezca hacer gran cosa en este ámbito.
Daarom is het zo erg dat de Intergouvernementele Conferentie zo weinig op dit terrein lijkt te doen.Para algunas mujeres, el dolor es tan grave que ellas mismas tienen que acudir a las inyecciones para aliviar el dolor.
Voor sommige vrouwen is de pijn zo hevig dat ze hun toevlucht moeten nemen tot injecties om de pijn te verlichten.Desafortunadamente, después de unos meses, el problema llegó a ser tan grave que no pude dejar la casa sin maquillaje.
Helaas werd na een paar maanden het probleem zo serieus dat ik niet meer de deur uit kon zonder make-up.La enfermedad de Riri fue tan grave que los doctores le advirtieron de
Haar ziekte was zo erg dat de dokters haar waarschuwdenEn Navidad, la escasez de alimentos fue tan grave que entre 1000 y 1500 civiles
Rond de kerst was het voedseltekort zo nijpend dat er tussen de 1000 en 1500 burgersla condición de Barker es tan grave que los médicos quieren tratarlo de nuevo.
de toestand van Barker is dermate serieus dat de artsen hem wederom willen behandelen.Me parece muy grave que hasta ahora esto no se haya dicho en voz alta.
Ik vind het zeer bedenkelijk dat men fue tan grave que el hueso sobresalía de su parka.
het was zo erg dat zijn bot eruit stak.Oye, Sam, sin ofender pero,¿qué puede ser tan grave que no puedas dejarlo por el Apocalipsis?
Luister, dit is niet lullig bedoeld… maar wat is er zo erg dat de Apocalyps ervoor moet wijken?es aún más grave que algunos de nuestros hitos más antiguos y valiosos estén en peligro.
is het des te ernstiger dat enkele van onze oudste en meest waardevolle monumenten in gevaar zijn.Al parecer hubo una hambruna tan grave que el rey de Lidia decidió que tenían que hacer algo loco.
Blijkbaar was de hongersnood zo erg, dat de koning van Lydië besloot om iets geks te doen.La situación es tan grave que Jensen Farms,
De situatie is zo nijpend, dat Jensen Farms,Las insuficiencias son de naturaleza tan grave que no pueden evitarse retrasos significativos en el aeropuerto y.
De tekorten van dien aard zijn dat ernstige vertragingen op de luchthaven niet kunnen worden vermeden, en.Hoy también, la emoción es tan grave que su cuerpo inferior,
Ook vandaag is de opwinding weer zo hevig, dat haar onderlichaam, haar genitaliën,La situación de la empresa es tan grave que justifica su liquidación, es lo que
Hetzij de situatie is zo ernstig, dat de ontbinding van de onderneming gerechtvaardigd is,
